1 00:02:23,432 --> 00:02:25,435 (PIIPPI) 2 00:02:52,547 --> 00:02:54,882 MIES: (YLI P.A.) Odota yhteys NASAn komentoon. 3 00:02:57,426 --> 00:02:59,595 (Puhuu epäselvästi) 4 00:03:02,181 --> 00:03:04,600 - Stanley. - Tom, iloinen, että selvisit. 5 00:03:04,684 --> 00:03:06,269 En kaipaisi tätä maailman takia. 6 00:03:07,228 --> 00:03:09,897 MIES: (P.A. YLI) Kansallinen sää Instituutti, tämä on NASAn komento. 7 00:03:09,981 --> 00:03:12,900 Siirrämme hallinnan satelliitti Gulf-001... 8 00:03:12,984 --> 00:03:16,404 kuudessa, viidessä, neljässä, 9 00:03:16,487 --> 00:03:18,740 - kolme, kaksi... - BREAKER: Tee lähdekoodi. 10 00:03:18,824 --> 00:03:20,242 ...yksi. Mark. 11 00:03:21,827 --> 00:03:25,289 Syötä nykyinen pääsykoodi. Kapteenit Trilling, Gilder. 12 00:03:32,838 --> 00:03:33,839 (VYRITÄ) 13 00:03:40,679 --> 00:03:42,264 Saimme sen. Se on meidän. 14 00:03:42,347 --> 00:03:43,557 - (uloshengittää) - (Aplodit) 15 00:03:43,640 --> 00:03:48,271 Huomioi, olemme saaneet satelliitti Gulf-001. Kiitos, Houston. 16 00:03:49,022 --> 00:03:51,566 Selvä, katsotaan mitä hän voi tehdä. 17 00:03:53,484 --> 00:03:56,112 Havaintotoiminnon aktivointi. Virta on 10. 18 00:03:57,155 --> 00:03:58,823 Asetukset vaiheeseen 2. 19 00:04:05,872 --> 00:04:08,541 Ah, mitä meillä on täällä? 20 00:04:08,875 --> 00:04:10,251 Jim, puhdista se. 21 00:04:14,215 --> 00:04:16,008 Voi luoja, hän kääntyy! 22 00:04:16,091 --> 00:04:17,176 Jim! 23 00:04:18,385 --> 00:04:19,887 Käytä täydellistä kuvan parannusta. 24 00:04:25,142 --> 00:04:27,603 JIM: Voi pyhä guacamole! 25 00:04:29,688 --> 00:04:31,148 Vitun homma toimii. 26 00:04:32,858 --> 00:04:34,693 Tuo vitun Travis Dane. 27 00:04:35,110 --> 00:04:37,404 Jos optiset piirit hän suunnitteli ovatko nämä hyviä, 28 00:04:37,488 --> 00:04:39,698 kohdistusjärjestelmän on oltava tuhoisa. 29 00:04:39,782 --> 00:04:40,909 Dane rakastaisi tätä. 30 00:04:41,826 --> 00:04:44,079 NASA on sitä mieltä tämä on sääsatelliitti. 31 00:04:45,830 --> 00:04:47,666 Selvä, tehdään asetarkastus. 32 00:04:49,543 --> 00:04:51,878 Luulen, että tämä ei ollut rintakuva Kongressi ajatteli niin. 33 00:04:51,962 --> 00:04:54,464 Mitä kongressi ei tiedä ei satuta heitä tai meitä. 34 00:04:55,257 --> 00:04:56,967 Vaivaako sinua jokin, kapteeni? 35 00:04:57,050 --> 00:04:59,761 Se on vain liian huono Dane ei ollut täällä tänään. 36 00:04:59,845 --> 00:05:01,137 Travis Dane oli hullu. 37 00:05:01,972 --> 00:05:03,723 Mies ajoi autollaan järveen. 38 00:05:04,307 --> 00:05:05,392 Hän oli hullu. 39 00:05:05,892 --> 00:05:08,521 - Löysivätkö ruumiin jo? - Ei, vain auto. 40 00:05:09,355 --> 00:05:13,401 Ja muistiinpano, joka sanoi: "Sattuma suosii valmistautunutta mieltä." 41 00:05:13,484 --> 00:05:14,527 Outoa, vai mitä? 42 00:05:15,486 --> 00:05:17,196 Mutta niin oli myös Dane. 43 00:05:18,698 --> 00:05:20,491 Kapteenit, teitte helvetin työn. 44 00:05:21,075 --> 00:05:22,243 Olkaa ylpeitä itsestänne. 45 00:05:23,327 --> 00:05:24,495 Nauti viikonlopustasi. 46 00:05:24,579 --> 00:05:25,580 Kiitos, kenraali. 47 00:05:26,080 --> 00:05:28,416 Kapteeni, voinko puhua kanssasi hetken? Anteeksi. 48 00:05:28,499 --> 00:05:29,500 Hauskaa viikonloppua. 49 00:05:30,585 --> 00:05:31,586 Mene kotiin. 50 00:05:32,712 --> 00:05:36,300 Kuten tiedät, siellä on lentoshow Ilmavoimien akatemiassa tänä viikonloppuna. 51 00:05:36,383 --> 00:05:38,385 Ajattelin ehkä haluaisit liittyä kanssani drinkille. 52 00:05:40,137 --> 00:05:42,014 Tutustu uusiin teknologioihin. 53 00:05:43,348 --> 00:05:45,184 Kaikki huippu messinki tulee olemaan siellä. 54 00:05:45,267 --> 00:05:47,936 Kuka tietää, se voi tehdä urallesi hyvää. 55 00:05:49,396 --> 00:05:51,231 Anteeksi, minulla on jo suunnitelmia. 56 00:05:51,315 --> 00:05:53,150 Voi. Joo, toki, ymmärrän. 57 00:05:53,942 --> 00:05:55,736 No, kuten kenraali sanoi, 58 00:05:56,570 --> 00:05:58,030 teit hyvää työtä. 59 00:05:59,698 --> 00:06:00,699 Kiitos... 60 00:06:01,658 --> 00:06:02,659 herra. 61 00:06:15,506 --> 00:06:17,592 Mennään, mennään, olet myöhässä. 62 00:06:23,848 --> 00:06:25,141 Missä helvetissä olet ollut? 63 00:06:29,354 --> 00:06:31,148 Ollut jollain tavalla erikoisoperaatio tai jotain? 64 00:06:32,024 --> 00:06:33,526 Luutnantti, aina ilo. 65 00:06:33,609 --> 00:06:35,611 Tiedän, tiedän, et voi kertoa minulle. 66 00:06:36,987 --> 00:06:39,949 - Ikävä kuulla veljestäsi, Casey. - Joo, minä myös. 67 00:06:40,032 --> 00:06:41,700 - MIES: Hei, Casey. - Hei, perhe? 68 00:06:41,784 --> 00:06:44,036 Sinun tulee pitää kiirettä jos pääsemme siihen junaan. 69 00:06:44,119 --> 00:06:45,454 Se lähtee 45 minuutissa. 70 00:06:46,247 --> 00:06:49,250 Miten te kaksi matkustatko junalla Kaliforniaan? 71 00:06:49,333 --> 00:06:51,418 CASEY: Lentäisitkö jos vanhempasi kuoli juuri lento-onnettomuudessa? 72 00:06:51,502 --> 00:06:52,795 NAINEN: Hei, Casey. MIES: Mitä kuuluu, Casey? 73 00:06:52,878 --> 00:06:54,713 - Hei, Casey. - MIES: Tervetuloa takaisin. 74 00:06:54,797 --> 00:06:57,091 Tämä paikka toimii paljon paremmin kun olet lähellä. 75 00:06:57,174 --> 00:06:58,593 Tarkoitan, voin ajaa sen, mutta... 76 00:06:58,677 --> 00:07:00,011 Kyllä, voit ajaa sitä, mutta et voi kokata. 77 00:07:00,095 --> 00:07:03,849 No, suojelijat tulevat tänne sinua varten, Casey, he eivät tule tänne minun takiani. 78 00:07:08,270 --> 00:07:09,563 Hän on suloinen lapsi. 79 00:07:10,313 --> 00:07:11,314 Onko se veljentytärsi? 80 00:07:11,398 --> 00:07:13,400 CASEY: Joo. Hän on ainoa perhe, joka minulla on jäljellä. 81 00:07:14,067 --> 00:07:16,486 En edes tiedä jos tunnistan hänet enää. 82 00:07:18,989 --> 00:07:21,157 Tule, Casey. Me jäämme tuosta junasta paitsi. 83 00:07:21,741 --> 00:07:23,743 Kaipasin veljeni hautajaisia, joten 84 00:07:24,494 --> 00:07:25,955 emme jää junasta. 85 00:07:27,164 --> 00:07:28,749 MIES: (P.A. YLI) Huomioi, kiitos. 86 00:07:28,833 --> 00:07:33,588 Grand Continental jatkuu palvelu Denveristä Los Angelesiin, 87 00:07:33,671 --> 00:07:35,840 nyt nousemassa radalle 3. 88 00:07:35,923 --> 00:07:39,802 Kaikki matkustajat Los Angelesiin voi aloittaa kyytiin nousemisen nyt. Kiitos. 89 00:07:59,114 --> 00:08:00,115 (KUULUTETTU) 90 00:08:13,212 --> 00:08:16,381 Hänellä on Sarah Ryback noutanut liput osoitteesta... 91 00:08:16,465 --> 00:08:18,008 Setä Casey. 92 00:08:20,260 --> 00:08:21,763 Kiva nähdä sinuakin. 93 00:08:22,639 --> 00:08:24,015 Sinusta on tullut iso, vai mitä? 94 00:08:24,098 --> 00:08:26,351 No, viidessä vuodessa voi tapahtua paljon. 95 00:08:26,434 --> 00:08:29,145 Sir? Löysin ne. Se kestää vain hetken. 96 00:08:29,687 --> 00:08:32,440 No, mitä sinä olet tehnyt? 97 00:08:33,399 --> 00:08:37,028 Tiedätkö, huolehtia lento-onnettomuuksista, hautajaisista, 98 00:08:37,111 --> 00:08:38,154 sellaisia juttuja. 99 00:08:38,238 --> 00:08:40,698 Niin, niin... 100 00:08:40,782 --> 00:08:43,076 Siinä olet, herra Ryback. Siitä tulee Raita 3. 101 00:08:52,836 --> 00:08:55,881 - (EIVÄLINEN P.A.-ILMOITUS) - (JUNAN TORVIEN SOITTAUS) 102 00:08:55,965 --> 00:08:58,008 Hei, tiedätkö, minä ajattelin... 103 00:08:58,509 --> 00:09:01,887 Muistan, että keräät nallekarhuja ja sain sinulle nallekarhun. 104 00:09:01,971 --> 00:09:05,933 Tämä ei nyt ole niin hyvä nallekarhusta kuten jotkut sinun. 105 00:09:06,016 --> 00:09:07,768 Tiedän, että saatat olla liian kypsä 106 00:09:08,477 --> 00:09:10,354 viettää aikaa nallekarhujen kanssa nyt. 107 00:09:10,437 --> 00:09:13,148 Mutta tiedätkö, ajatus ratkaisee. 108 00:09:13,983 --> 00:09:14,984 Kiitos. 109 00:09:18,655 --> 00:09:20,657 En taida olla koulutettu tähän. 110 00:09:24,536 --> 00:09:26,746 Anteeksi. Öh... 111 00:09:28,206 --> 00:09:30,542 Anteeksi, voinko kantaa laukkusi? Oi kiva... 112 00:09:31,418 --> 00:09:33,503 no, mitali sait siellä. 113 00:09:33,587 --> 00:09:34,963 Kyllä, se on Navy Cross. 114 00:09:35,046 --> 00:09:37,632 Tiedätkö, setäni oli laivastossa, eikä hän näyttänyt yhtään sinulta. 115 00:09:37,716 --> 00:09:38,925 Juu, mikä tuossa on? 116 00:09:39,009 --> 00:09:40,135 - Tämä? - Joo. 117 00:09:40,218 --> 00:09:41,803 - Tämä on Mace. - Okei. 118 00:09:41,887 --> 00:09:44,432 Kunnossa. Katso. Kuuntele, minun täytyy näyttää kiireiseltä, okei. 119 00:09:44,515 --> 00:09:46,100 Joten miksi et vain anna minun ottaa laukkusi, 120 00:09:46,184 --> 00:09:48,060 koska jos en ota laukkusi, Voisin saada potkut. 121 00:09:48,144 --> 00:09:50,897 Ja jos minut erotetaan, en saa tarpeeksi rahaa yliopiston maksamiseen, 122 00:09:50,980 --> 00:09:52,356 ja olen köyhä ja rikki. 123 00:09:53,024 --> 00:09:55,276 Tämä onnistuu. Pidän tästä. Tämä onnistuu. 124 00:09:55,359 --> 00:09:57,695 Joten nyt, missä osastossa sanoit olevasi? 125 00:09:57,778 --> 00:09:59,739 - Öh... - Oma lokero. 126 00:10:12,544 --> 00:10:13,545 TRILLING: Anteeksi. 127 00:10:23,472 --> 00:10:25,474 (JUNAN TORVI SOITA) 128 00:10:57,674 --> 00:10:59,551 TRILLING: Anteeksi. NAINEN: Anteeksi. 129 00:11:04,347 --> 00:11:06,350 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAAN STEREOLLA) 130 00:11:10,980 --> 00:11:12,189 Kapteeni Gilder. 131 00:11:12,648 --> 00:11:14,066 Mukava tavata sinut täällä. 132 00:11:15,359 --> 00:11:17,361 Ota samppanjaa, kapteeni Trilling. 133 00:11:22,241 --> 00:11:23,242 Ah... 134 00:11:23,909 --> 00:11:25,536 Hyvää niille, jotka odottavat. 135 00:11:30,249 --> 00:11:31,333 Okei, odotit. 136 00:11:40,010 --> 00:11:41,011 (LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA) 137 00:11:52,397 --> 00:11:54,399 - (NÄPPÄIMISTÖ PIIPAA) - (PORTTI SUURI AUKI) 138 00:12:09,081 --> 00:12:10,333 (MIES PUHUA ERITYISESTI RADIOSSA) 139 00:12:31,104 --> 00:12:32,940 MIES: (RADIOSSA) Coloradon lentotukikohta, 140 00:12:33,023 --> 00:12:35,359 tämä on Chopper Whisky Bravo pyytää laskeutumista... 141 00:12:35,442 --> 00:12:36,568 VALTIJA 1: Hei! 142 00:12:37,319 --> 00:12:39,571 - (GRUNTS) - (MIES PUHUA ERÄISESTI RADIOSSA) 143 00:12:43,992 --> 00:12:44,993 (RENKAAT NAPUVAT) 144 00:12:46,036 --> 00:12:48,038 (HELIKOPTERIN TERÄT VIRIVAT) 145 00:12:57,840 --> 00:12:59,300 VALTIJA 2: Hei, odota. 146 00:13:36,755 --> 00:13:38,257 - Hei. Öh... - Hei. 147 00:13:38,966 --> 00:13:42,887 minä ihmettelin mitä tuo tyttö siellä juo. 148 00:13:43,971 --> 00:13:46,974 Tarkoitatko pientä tyttöä tonikin ja limen ja huonon tunnuksen kanssa? 149 00:13:47,057 --> 00:13:48,267 Se on se. 150 00:13:54,733 --> 00:13:56,443 - Etkö juo? - Ei. 151 00:13:57,444 --> 00:14:00,030 No, mikset liity mukaani. En pidä yksin juomisesta. 152 00:14:00,113 --> 00:14:01,948 Siinä juomassa ei ole alkoholia. 153 00:14:05,118 --> 00:14:07,454 Joo, sinä aina tiesi kuitenkin kaiken. 154 00:14:08,246 --> 00:14:11,917 Luuletko, että voisimme jotenkin miellyttävä keskustelu? 155 00:14:12,584 --> 00:14:13,585 Varma. 156 00:14:15,003 --> 00:14:17,924 Puhutaanpa miksi sinä ja isäni lopetitte puhumisen. 157 00:14:20,551 --> 00:14:25,806 Kuuntele, tiedät, minä tiedän sen isälläsi ja minulla oli erimielisyyksiä. 158 00:14:27,600 --> 00:14:29,143 Mutta se ei tarkoita, ettenkö rakastaisi häntä. 159 00:14:29,977 --> 00:14:31,229 Mutta et edes puhunut. 160 00:14:34,273 --> 00:14:35,608 Aika kuluu... 161 00:14:37,568 --> 00:14:39,695 se näyttää lentävän, ja ennen kuin huomaatkaan... 162 00:14:41,072 --> 00:14:42,156 asioita tapahtuu. 163 00:14:45,577 --> 00:14:46,745 Mutta en koskaan ajatellut... 164 00:14:48,413 --> 00:14:51,458 En koskaan saisi tilaisuutta oikaisemaan asioita hänen kanssaan. 165 00:14:53,168 --> 00:14:58,924 Tiedät, että hän ei saanut mitaleja palveluksessa olemalla kuoropoika. 166 00:15:01,260 --> 00:15:03,720 En halua sinun puhuvan isästäni tuolla tavalla. 167 00:15:08,183 --> 00:15:09,434 Luulen, että tarvitsen juotavaa. 168 00:15:15,024 --> 00:15:17,151 Mikä on vahvin tavarasi? 169 00:15:17,235 --> 00:15:20,196 KELLY: Entä puertoricolainen rommi? 170 00:15:20,947 --> 00:15:22,031 CASEY: Ai niin. 171 00:15:25,410 --> 00:15:26,452 Casey-setä... 172 00:15:27,078 --> 00:15:29,914 Öh, en halua riidellä. Se on vain... 173 00:15:31,165 --> 00:15:34,002 No, lupasin itselleni sen, ennen kuin tulin tänne, 174 00:15:34,085 --> 00:15:35,795 Kerron miltä minusta tuntui ja... 175 00:15:36,838 --> 00:15:37,839 No nyt... 176 00:15:38,298 --> 00:15:39,507 ollaan vain ystäviä. 177 00:15:42,887 --> 00:15:43,971 - Okei. - Okei. 178 00:15:45,180 --> 00:15:46,181 Lähden kävelylle. 179 00:16:00,779 --> 00:16:02,364 - Hei. - Hei! (nauraa hermostuneesti) 180 00:16:02,448 --> 00:16:03,824 - Mitä kuuluu? - Mitä siellä on? 181 00:16:03,908 --> 00:16:07,370 Se on huippusalainen junaturvallisuus. En voi päästää sinua sinne. 182 00:16:07,454 --> 00:16:09,623 - No, mitä siellä on? - Ei, ei. Tule nyt. 183 00:16:09,706 --> 00:16:10,790 Älä pakota minua hillitsemään sinua 184 00:16:10,874 --> 00:16:13,251 koska olen tehnyt vähän harjoittelua, näethän, rintani. 185 00:16:13,335 --> 00:16:14,836 Ja se olisi todella helppoa tehdä. 186 00:16:14,920 --> 00:16:16,338 Mmm-hmm. Kunnossa. Pidätä minut. 187 00:16:18,089 --> 00:16:19,674 - Haluatko, että hillitsen sinua? - Joo. 188 00:16:19,758 --> 00:16:22,427 (NAURA) Hyvä on, jos niin sanot. Se tulee olemaan todella helppoa. 189 00:16:24,054 --> 00:16:25,263 Vau, vau! 190 00:16:26,306 --> 00:16:27,307 Voi! 191 00:16:28,516 --> 00:16:29,893 Okei... 192 00:16:29,976 --> 00:16:33,271 Siellä on moppi ja luuta, ja koko joukko haisevaa tavaraa 193 00:16:33,355 --> 00:16:35,066 et halua olla missään tekemisissä. 194 00:16:35,900 --> 00:16:36,901 (BOBBY VOIKAA) 195 00:16:38,778 --> 00:16:39,946 Kuka opetti sinulle tuon paskan? 196 00:16:40,029 --> 00:16:41,572 No, kun olin 11-vuotias, 197 00:16:41,656 --> 00:16:44,909 Minulla oli tämä todella mahtava setä joka opetti minulle kaikki nämä siistit jutut. 198 00:16:45,576 --> 00:16:47,870 - Ja se on se jätkä, joka on kanssasi? - Öh... 199 00:16:48,621 --> 00:16:50,414 Joo, luulisin. 200 00:16:53,709 --> 00:16:55,169 (MUTINAA ERITTÄIN) 201 00:16:57,463 --> 00:16:58,464 Voin tehdä sen. 202 00:17:04,763 --> 00:17:06,098 KELLY: Mitä kirjoitat? 203 00:17:06,181 --> 00:17:09,893 Se on kirja. Omat muistelmani, sellaisia ​​juttuja. 204 00:17:10,435 --> 00:17:12,521 Etkö ole vähän nuori kirjoittaa muistelmiasi? 205 00:17:12,604 --> 00:17:13,605 Joo. 206 00:17:17,150 --> 00:17:19,236 Kelly, katso, Tiedän, että se on sääntöjen vastaista, 207 00:17:19,319 --> 00:17:21,321 mutta kokeile jotain. En välitä mikä se on. 208 00:17:21,405 --> 00:17:23,490 Bobby, voitko laittaa ne siellä minua varten? 209 00:17:23,574 --> 00:17:24,575 Joo. 210 00:17:25,409 --> 00:17:27,369 Hei mies, mitä veljentytärtäsi vaivaa? 211 00:17:27,452 --> 00:17:30,081 Neiti Bruce Lee siellä. Hän melkein tappoi minut. 212 00:17:31,666 --> 00:17:32,667 Nousemassa! 213 00:17:33,626 --> 00:17:35,879 Sinä opetit häntä kaikkea sitä jujitsu-paskaa? 214 00:17:36,296 --> 00:17:37,881 Opetin hänelle asian tai kaksi. 215 00:17:37,964 --> 00:17:41,551 Hän on onnekas, että hän on tyttö, koska tiedän vähän... (PIÄÄ KARATE ÄÄNIÄ) 216 00:17:41,634 --> 00:17:44,888 - Tiedän itsekin vähän niistä. - Joo, sen minä kuulen. 217 00:17:44,971 --> 00:17:47,056 Yleensä sinulta, mutta sen minä kuulen. 218 00:17:47,807 --> 00:17:51,394 Älä nyt anna hänelle konjakkia Koska minun täytyy käyttää sitä kakun tekemiseen. 219 00:17:56,274 --> 00:17:58,027 (MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN) 220 00:17:58,110 --> 00:17:59,445 - Se on tulossa perille. - Katso sitä. 221 00:17:59,528 --> 00:18:02,031 Koska juna heiluu vähän se ahdistaa tyyliäni. 222 00:18:02,114 --> 00:18:03,949 Yleensä pystyn piiskaamaan tämän melko hyvin. 223 00:18:04,033 --> 00:18:08,037 Teen tämän Sarahille. koska tämä on hänen suosikkijuttunsa. 224 00:18:19,340 --> 00:18:20,925 Viisitoista minuuttia korkealla. 225 00:18:22,009 --> 00:18:23,761 - Loput on Jumalan päätettävissä. - Aivan oikein. 226 00:18:23,844 --> 00:18:26,806 Mene nyt etsimään Saara, ja me yllätämme hänet. 227 00:18:26,890 --> 00:18:27,891 (JUNA TORVI PUHELUTTAA) 228 00:18:33,021 --> 00:18:34,022 Mikä se oli? 229 00:18:34,105 --> 00:18:37,317 (hengittää raskaasti) Sitä kutsutaan... orgasmiksi. 230 00:18:37,400 --> 00:18:40,612 Kuulostaa torpedoilta. Meidän täytyy olla pimeällä alueella. 231 00:18:41,863 --> 00:18:43,573 INsinööri: Mitä helvettiä tämä on? 232 00:18:44,157 --> 00:18:45,533 He eivät ole meidän miehiämme. 233 00:18:45,617 --> 00:18:47,619 (JUNAN JARRUTUS) 234 00:18:55,878 --> 00:18:57,755 INsinööri: Hei, mikä tässä on hätänä? 235 00:18:57,838 --> 00:18:59,340 Mitä tapahtuu, kaverit? 236 00:18:59,423 --> 00:19:02,468 - Joku on ammuttu. - Missä? 237 00:19:03,010 --> 00:19:04,011 Tässä. 238 00:19:04,095 --> 00:19:06,514 - (NÄRITÄ) - (HUUTAA) 239 00:19:12,270 --> 00:19:13,521 Loco turvattu. 240 00:19:14,105 --> 00:19:15,982 Okei, kaikki liikkuvat. Sinulla on neljä minuuttia. 241 00:19:30,998 --> 00:19:33,041 - (ASULAUKSET) - (MATKUSTAJIEN KUITU) 242 00:19:35,961 --> 00:19:37,588 Kaikki junan perään! 243 00:19:37,671 --> 00:19:39,798 Tule. Älä pakota minua kysymään sinulta kahdesti! Liikkua! 244 00:19:48,683 --> 00:19:52,145 Hyvä on, kaikki ylös noista portaista! Siirrä se! Tule! 245 00:19:52,228 --> 00:19:53,563 (TYTTÖ ITKU) 246 00:19:53,646 --> 00:19:56,649 Hiljaa se narttu tai minä teen! Siirrä se! 247 00:19:56,733 --> 00:19:58,443 Nouse portaat ylös! Mennään! 248 00:19:58,526 --> 00:20:00,528 (ETÄÄRÄINEN HUUTUS) 249 00:20:07,160 --> 00:20:11,497 Mitä helvettiä tämä on, vai mitä? Onko muuta? Mennä! Painu vittuun täältä! 250 00:20:11,581 --> 00:20:13,875 (MATKUSTAJAT KUITUVAT) 251 00:20:22,384 --> 00:20:24,470 MERC: Avaa tuo matkatavaravaunun ovi! 252 00:20:27,139 --> 00:20:28,349 Tule, liiku! 253 00:20:30,935 --> 00:20:32,061 Tarkista matkatavarat. 254 00:20:36,690 --> 00:20:37,983 Matkatavarat kirjattu. 255 00:20:41,654 --> 00:20:42,822 (HUUDOT) 256 00:20:43,490 --> 00:20:44,491 Muita sankareita? 257 00:20:45,283 --> 00:20:46,868 - (MERC GRUNTING) - (ASKALINA) 258 00:20:57,546 --> 00:20:59,673 Ongelmia ruokavaunussa. Yksi uhri. 259 00:21:04,594 --> 00:21:06,513 - MERC: Tuli reikään! - Suojaudu! 260 00:21:07,722 --> 00:21:08,932 (RÄJÄHDYS) 261 00:21:09,015 --> 00:21:10,017 CASEY: Tule alas! 262 00:21:11,852 --> 00:21:12,937 (HUUTAA) 263 00:21:17,775 --> 00:21:19,151 (ETÄÄRÄINEN HUUTUS) 264 00:21:22,780 --> 00:21:23,823 Neljä kokkia. Tarkista. 265 00:21:24,240 --> 00:21:27,493 PENN: (WALKIE-TALKIE:ssa) Kopioi se. Jatka puhdistusta. 266 00:21:28,160 --> 00:21:30,162 (MIehet huutavat epäselvästi) 267 00:21:38,505 --> 00:21:40,507 (HUUTAA ERITTÄIN) 268 00:21:44,636 --> 00:21:46,513 Lähdemme 20 sekunnin kuluttua. 269 00:21:54,229 --> 00:21:55,314 (VIPU KÄYTTÖÖN) 270 00:22:08,745 --> 00:22:11,039 (ROKKIMUSIIKKI SOITTAAN STEREOLLA) 271 00:22:11,497 --> 00:22:12,498 (molemmat hengästyttää) 272 00:22:47,284 --> 00:22:49,328 Tähän olen koulutettu. 273 00:22:52,581 --> 00:22:53,832 GILDER: Voi luoja. 274 00:22:54,625 --> 00:22:55,626 TRILLING: Tanska. 275 00:22:56,794 --> 00:23:00,006 No, tässä olet! 276 00:23:00,090 --> 00:23:02,968 Viimeinen paikka kukaan odottaisi löytävänsä sinut. 277 00:23:03,510 --> 00:23:04,719 Hämmästyttävä. 278 00:23:08,306 --> 00:23:09,307 (nauraa) 279 00:23:15,814 --> 00:23:16,982 Laita jotain päälle. 280 00:23:23,738 --> 00:23:24,739 (PORA VIRITÄ) 281 00:23:26,616 --> 00:23:28,119 Istukaa, kapteenit. 282 00:23:34,750 --> 00:23:36,168 He sanoivat, että olet kuollut. 283 00:23:36,252 --> 00:23:37,795 Joo, erittäin rauhallista. 284 00:23:37,879 --> 00:23:39,297 Ei puheluita. 285 00:23:43,843 --> 00:23:46,596 Nyt te kaksi olette olleet hyvin tuhmia. 286 00:23:47,263 --> 00:23:51,225 ATAC:lla on tiukat säännöt työntekijöitä vastaan olla tekemisissä keskenään. 287 00:23:51,309 --> 00:23:52,894 Siitäkö tässä kaikessa on kyse? 288 00:23:53,352 --> 00:23:58,066 Joo, oikein. Tein oman kuolemani ja kaappasi matkustajajunan 289 00:23:58,150 --> 00:24:00,360 koska välitän siitä ketä vittuilet. 290 00:24:00,444 --> 00:24:04,656 Ei, mietin vain, mitä muita sääntöjä saatat olla valmis rikkomaan. 291 00:24:04,740 --> 00:24:07,326 - (TIETOKONETRILLIT) - MERC: Verkkolähetys on valmis, sir. 292 00:24:07,409 --> 00:24:08,410 Älä mene pois. 293 00:24:11,371 --> 00:24:14,458 Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. Tämä on vangitsejasi puhumassa. 294 00:24:14,541 --> 00:24:18,337 Pientä muutosta on tapahtunut tämän illan matkasuunnitelmissasi. 295 00:24:18,420 --> 00:24:19,838 (TV:ssä) Huomaat kyllä, 296 00:24:19,922 --> 00:24:24,219 siirretty kahteen viimeiseen autoon junasta oman hyvinvoinnin vuoksi. 297 00:24:24,302 --> 00:24:28,348 Ensinnäkin haluan kiinnittää huomionne korkeasti koulutetuille miehille 298 00:24:28,431 --> 00:24:30,725 autosi automaattiaseiden kanssa. 299 00:24:30,808 --> 00:24:35,396 Hätätilanteessa heitä voidaan pyytää ampumaan sinut. 300 00:24:35,897 --> 00:24:39,234 Turvallisuutesi on ensisijainen huolenaiheemme. 301 00:24:39,317 --> 00:24:42,320 Jos kuitenkin yrität jotain typerää, 302 00:24:42,403 --> 00:24:45,573 liittovaltion määräykset edellyttävät että tapan sinut. 303 00:24:45,657 --> 00:24:46,824 Hän on hullu. 304 00:24:46,908 --> 00:24:47,992 Joten ole hyvä, 305 00:24:48,701 --> 00:24:50,079 ei sankaripaskaa. 306 00:25:11,433 --> 00:25:13,519 Pääsykoodisi, kiitos. 307 00:25:13,602 --> 00:25:16,690 En koskaan anna sinulle koodia. 308 00:25:18,483 --> 00:25:21,820 DANE: Psykologinen profiili meillä on sinulle sanoma, että tulet tekemään. 309 00:25:22,279 --> 00:25:25,699 Kuitenkin, jos haluat todistaa profiili on väärä, 310 00:25:25,782 --> 00:25:29,536 istu alas ja tarkkaile mitä tapahtuu kun neula on erittäin kuuma 311 00:25:29,619 --> 00:25:33,331 tunkeutuu yhden linssin läpi maailman kauneimmat silmät. 312 00:25:34,291 --> 00:25:38,461 Neulan kärki menee läpi linssin hyvin vähällä vaivalla. 313 00:25:38,545 --> 00:25:41,506 Kuumuus polttaa ja sulje haava. 314 00:25:41,590 --> 00:25:44,802 Kuitenkin instrumentti jatkaa lämmön siirtämistä 315 00:25:44,886 --> 00:25:46,804 to the fluid in the eyeball. 316 00:25:49,181 --> 00:25:54,103 The fluid comes to a boil, and the eyeball itself explodes. 317 00:25:55,688 --> 00:25:57,481 J-B-N-1... 318 00:25:58,816 --> 00:25:59,817 2-1. 319 00:26:02,320 --> 00:26:03,779 Hän ei voi käyttää koodia. 320 00:26:04,488 --> 00:26:06,699 Why do you think he's doing this, David? 321 00:26:07,658 --> 00:26:08,951 Koska hän on hullu. 322 00:26:09,368 --> 00:26:11,788 You can argue that point later. Seuraavaksi! 323 00:26:12,748 --> 00:26:13,916 Olemmeko valmiita tähän? 324 00:26:14,958 --> 00:26:18,879 You can't hack into the system. There are quadruple blocks. 325 00:26:19,379 --> 00:26:23,383 Even if he could, the codes, they need to be entered simultaneously. 326 00:26:23,967 --> 00:26:25,469 There's not enough power here. 327 00:26:25,552 --> 00:26:27,387 Olet nähnyt koon ATAC-generaattoreista. 328 00:26:30,307 --> 00:26:33,143 Voi luojan tähden, se on mahdotonta! 329 00:26:33,227 --> 00:26:34,269 Tiedät sen. 330 00:26:35,062 --> 00:26:38,273 Koodit ovat nyt erilaisia! Et voi enää käyttää niitä! 331 00:26:38,357 --> 00:26:40,568 Se ei ole hyväksi hänelle! Hän ei voi käyttää niitä! 332 00:26:40,652 --> 00:26:44,030 Linda! Jumalan tähden, kiitos, anna sille koodi! 333 00:26:44,113 --> 00:26:45,490 Anna hänelle koodi! 334 00:26:45,573 --> 00:26:48,284 - (TRILLAUSKIUTA) - E-U-I... 335 00:26:48,368 --> 00:26:50,453 4-7-6. 336 00:26:50,828 --> 00:26:51,829 (TRILLIÄ HUOKAA) 337 00:27:15,938 --> 00:27:17,815 DANE: En vain keksinyt Grazeria, 338 00:27:17,898 --> 00:27:20,985 Olen päivittänyt sen käytettäväksi osa sähkömagneettista spektriä 339 00:27:21,068 --> 00:27:23,696 ATAC on vain hämärästi tietoinen. 340 00:27:24,154 --> 00:27:25,698 Mitä hittoa tuo on? 341 00:27:25,781 --> 00:27:29,910 Niin kauan kuin liikumme, signaali on täysin läpinäkyvä. 342 00:27:29,994 --> 00:27:33,247 Kuten näette, olemme tsemppiä. 343 00:27:33,330 --> 00:27:36,042 Ei pysäkkikylttejä kuuteen tuntiin. 344 00:27:36,126 --> 00:27:38,962 ATAC tappaisi päästä käsiksi tähän tekniikkaan. 345 00:27:39,045 --> 00:27:40,046 Itse asiassa... 346 00:27:41,047 --> 00:27:42,757 Olen varma, että he yrittävät. 347 00:27:50,348 --> 00:27:54,019 DANE: Toimii yhtä hyvin maan alla, veden alla. 348 00:28:08,743 --> 00:28:12,663 En vain suunnitellut järjestelmää, Suunnittelin lohkot. 349 00:28:12,747 --> 00:28:14,707 - (PIIPPI) - (NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS) 350 00:28:15,541 --> 00:28:16,834 Mitä sinä teet, Dane? 351 00:28:18,044 --> 00:28:20,379 DANE: Hakkerin ATAC:iin, Linda. 352 00:28:21,172 --> 00:28:24,675 Katso nyt tätä. 353 00:28:34,811 --> 00:28:35,812 (PIIPPI) 354 00:28:38,690 --> 00:28:39,942 Se on taas minun. 355 00:29:00,588 --> 00:29:01,756 (NAINEN ITKU) 356 00:29:01,839 --> 00:29:03,466 MERC: Hiljaa! 357 00:29:05,051 --> 00:29:06,219 DANE: Olemme lukossa. 358 00:29:07,387 --> 00:29:09,430 Oh, he ovat vielä täällä. 359 00:29:09,514 --> 00:29:11,891 En tarvitse niitä enää. He voivat mennä nyt. 360 00:29:15,979 --> 00:29:17,355 MERC 1: Siirrä, kusipää! 361 00:29:17,772 --> 00:29:19,190 MERC 2: Tule, upea. 362 00:29:20,024 --> 00:29:22,986 Etkö tiedä, että mies on hullu? Ymmärrätkö mitä hän voisi tehdä? 363 00:29:23,069 --> 00:29:25,239 MERC: Hän maksaa minulle paljon rahaa. Lopeta nyt huutaminen. 364 00:29:25,322 --> 00:29:26,865 Siksikö teet tämän? 365 00:29:30,119 --> 00:29:31,537 (GRUNTS) 366 00:29:35,332 --> 00:29:36,584 Ei hätää. 367 00:29:36,667 --> 00:29:38,002 (Huokkaa) 368 00:29:42,965 --> 00:29:44,842 (HUUTAA) 369 00:29:47,344 --> 00:29:48,679 Voi helvetti. 370 00:29:53,602 --> 00:29:57,022 DANE: 300 000 sivua koodia 371 00:29:57,105 --> 00:30:02,944 tai 60 minuuttia triple-X interaktiivista kumi ja nahka bondage porno. 372 00:30:05,196 --> 00:30:07,657 Teknologiaa voi käyttää kauneuteen... 373 00:30:10,035 --> 00:30:11,286 tai alentaminen. 374 00:30:11,828 --> 00:30:15,123 Ja kunnes liität sen, et vain voi kertoa. 375 00:30:17,375 --> 00:30:18,376 Voi jee. 376 00:30:18,753 --> 00:30:21,005 Olen näköjään tuonut kohdistuskoodit. 377 00:30:28,220 --> 00:30:31,933 Haluan jokaisen ikkunan ja oven lukittu ja suojattu, herrat. Ilmatiivis. 378 00:30:37,605 --> 00:30:38,689 Paska. 379 00:30:43,778 --> 00:30:45,404 Juna on turvallinen. 380 00:30:45,488 --> 00:30:48,867 Suurin asennus on T-miinus 10. Puhelinlinjat ovat 2. 381 00:30:48,951 --> 00:30:51,954 Lakaisemme junaa vaeltajia varten. Jos annat minulle anteeksi. 382 00:30:52,746 --> 00:30:53,747 Vau! 383 00:31:07,052 --> 00:31:09,972 Hyvät naiset ja herrat, aloitetaan tämä juhla. 384 00:31:16,020 --> 00:31:17,564 (TIETOKONE HÄLYTYS ÄÄNI) 385 00:31:19,274 --> 00:31:20,316 Mitä tapahtuu? 386 00:31:22,402 --> 00:31:24,320 Kapteeni Williams, anna minulle raportti. 387 00:31:24,404 --> 00:31:26,155 Sekunti, sir. Etsin edelleen. 388 00:31:27,782 --> 00:31:29,033 NAINEN: Kokeile tätä. 389 00:31:29,117 --> 00:31:31,411 - Mitä se on, Williams? - Se on poissa, sir. 390 00:31:31,494 --> 00:31:33,079 - Mikä on mennyt? - Grazer One. 391 00:31:34,539 --> 00:31:37,250 Mitä tarkoitat, se on poissa? Tuo se esiin näytöllä. 392 00:31:37,917 --> 00:31:39,586 Ihan kuin joku olisi ottanut sen. 393 00:31:39,669 --> 00:31:41,213 Miten joku voisi ottaa sen? 394 00:31:42,047 --> 00:31:43,257 Kukaan ei tiedä, että se on siellä. 395 00:31:43,882 --> 00:31:45,634 - Etsi se helvetti. - Se on ongelma, sir. 396 00:31:45,718 --> 00:31:47,761 Suunnittelimme Grazer Onen havaitsemattomaksi. 397 00:31:47,845 --> 00:31:50,472 - Mutta ei meiltä, ​​Jumalan tähden! - (HÄLYTYKSEN ÄÄNI) 398 00:31:50,556 --> 00:31:54,518 Selvä, haluan täydellisen järjestelmätarkastuksen, ja haluan sen kahdessa minuutissa. 399 00:31:54,602 --> 00:31:56,687 Sillä välin olemme Code 2 -tilassa. 400 00:31:56,770 --> 00:31:57,897 MIES: Koodi 2. 401 00:31:57,980 --> 00:32:01,066 - Gilder, Trilling ja Tom Breaker, ASAP. - Kyllä, sir. 402 00:32:01,859 --> 00:32:03,611 Hyvä on, ihmiset, siirretään se! 403 00:32:04,069 --> 00:32:07,239 Mr. Penn, ATAC on nyt lukittu omasta järjestelmästään. 404 00:32:07,323 --> 00:32:10,285 Grazer One on täysin hallinnassani. 405 00:32:13,496 --> 00:32:14,497 (HUUDOT) 406 00:32:14,581 --> 00:32:17,375 Voi vittu! Luulin sinun olevan yksi heistä rumat kusipäät aseineen. 407 00:32:18,543 --> 00:32:20,086 Mitä vittua sinä siellä teet, mies? 408 00:32:20,170 --> 00:32:23,548 Se oli vain mukava päivä kävelylle. Mitä täällä on? 409 00:32:23,632 --> 00:32:25,383 Se on matkatavaraauto, mutta älä mene sinne, mies. 410 00:32:25,467 --> 00:32:27,135 He ampuivat minua siellä. 411 00:32:27,218 --> 00:32:29,012 Hei, mitä vittua sinä teet, mies? 412 00:32:29,095 --> 00:32:30,931 Mitä yrität tehdä, tappaa itsesi? 413 00:32:31,014 --> 00:32:33,308 Kavereita on konekivääreillä siellä, mies. 414 00:32:33,391 --> 00:32:34,601 Tule tänne. 415 00:32:34,684 --> 00:32:36,228 Ei helvetti! En ole tulossa ulos. 416 00:32:36,312 --> 00:32:38,689 Nuori mies, älä pakota minua korottamaan ääntäni. Tule tänne. 417 00:32:38,773 --> 00:32:40,524 Onko meillä sijoittajiamme? 418 00:32:40,608 --> 00:32:43,069 MERC: Asiakkaita Aasiasta ja Lähi-itä vierellä, sir. 419 00:32:43,819 --> 00:32:45,029 herrat. 420 00:32:45,112 --> 00:32:46,530 Miten meillä menee tänään? 421 00:32:46,614 --> 00:32:49,492 Millainen sää siellä on? Aurinkoinen ja hiekkainen, toivottavasti? 422 00:32:49,575 --> 00:32:52,245 Nyt on esittelyn aika. 423 00:32:52,328 --> 00:32:54,622 Tiedän, että joillakin teistä on vähän ongelmia konseptin kanssa 424 00:32:54,705 --> 00:32:58,209 ei-maanalkuperäisestä seisminen tapahtuma. 425 00:32:58,292 --> 00:33:02,672 Mutta haluan sinun katsovan Kiinaa erittäin tarkasti seuraavat 10 minuuttia. 426 00:33:02,755 --> 00:33:04,424 Cooper, mitä helvettiä näyttää olevan ongelma? 427 00:33:04,508 --> 00:33:05,884 - Järjestelmä ei päästä meitä sisään. - Järjestelmä? 428 00:33:05,968 --> 00:33:08,345 Mitä tarkoitat "järjestelmällä"? Me olemme järjestelmä. 429 00:33:08,428 --> 00:33:11,515 - Onko Gilderiltä ja Trillingiltä mitään sanottavaa? - Negatiivinen. Etsimme edelleen. 430 00:33:11,598 --> 00:33:12,891 Menetätkö ne myös? 431 00:33:13,392 --> 00:33:15,936 Nyt tämä on paskan paikka alkaa todella lentää. 432 00:33:16,019 --> 00:33:18,438 Lannoitetehdas Guangzhoussa. 433 00:33:18,814 --> 00:33:20,065 Lannoitetehdas? 434 00:33:20,565 --> 00:33:24,444 Kyllä, järkytän maailmaa levittämällä ca-ca kaikkialle. 435 00:33:25,028 --> 00:33:29,449 Guangzhou on kemiallisten aseiden tehdas naamioitunut lannoitekasviksi. 436 00:33:29,533 --> 00:33:32,161 Tiedämme tämän. Kiinalaiset tietävät, että me tiedämme. 437 00:33:32,245 --> 00:33:33,871 Mutta uskomme, ettemme tiedä, 438 00:33:33,955 --> 00:33:36,207 ja kiinalaiset uskovat että he uskovat, että me emme tiedä, 439 00:33:36,291 --> 00:33:37,417 mutta tiedämme, että tiedämme. 440 00:33:37,500 --> 00:33:38,835 Kaikki tietävät. 441 00:33:39,335 --> 00:33:42,005 Vedän jarrun narusta, pysäytä juna, 442 00:33:42,088 --> 00:33:44,465 ja mene helvettiin täältä. Sitä helvettiä aion tehdä. 443 00:33:44,549 --> 00:33:48,720 Minä kuolen. Olen vitun portteri, ja sinä olet vitun kokki. 444 00:33:48,803 --> 00:33:51,514 Kuuntele, mies. Sinun täytyy luottaa minuun tässä, okei? 445 00:33:52,056 --> 00:33:55,351 Onko siellä nyt puhelin tai verkkolaite tässä junassa? 446 00:33:56,144 --> 00:34:00,149 Joo, veturissa on radio ja maksupuhelin alakerrassa loungessa. 447 00:34:00,232 --> 00:34:02,860 Okei, menen kokeilemaan kutsua ratsuväki. 448 00:34:02,943 --> 00:34:05,779 Sillä välin Haluan sinun käyvän läpi kaikki nämä laukut. 449 00:34:05,863 --> 00:34:08,490 Katso jos löydät aseen tai jotain mitä voidaan käyttää aseena. 450 00:34:08,574 --> 00:34:10,910 Hei, jos edes kosken yksi näistä laukkuista, voin menettää työpaikkani. 451 00:34:10,993 --> 00:34:12,870 Siinä on jotain Olen vielä enemmän huolissani 452 00:34:12,953 --> 00:34:14,914 ja se on elämä ja hyvinvointi näistä ihmisistä täällä 453 00:34:14,997 --> 00:34:16,457 joita pidetään panttivankeina. 454 00:34:17,499 --> 00:34:18,500 Panttivangit. 455 00:34:18,584 --> 00:34:20,336 En halua, että heille tapahtuu mitään. 456 00:34:26,301 --> 00:34:28,386 Kiinnitä nyt tarkkaan huomiota, herra Penn. 457 00:34:29,137 --> 00:34:33,350 Olen tekemässä Bhopalin katastrofin näyttää Girl Scout -piknikiltä. 458 00:34:35,810 --> 00:34:37,354 siellä. Se on palannut. 459 00:34:37,896 --> 00:34:40,607 Näettekö, se ei ole mitään. Pieni vika. 460 00:34:40,690 --> 00:34:41,858 Väärä hälytys. 461 00:34:41,942 --> 00:34:43,944 (TIETOKONE ÄÄNI) 462 00:34:44,694 --> 00:34:46,196 Mitä helvettiä se on? 463 00:34:46,279 --> 00:34:49,157 Myrkkykaasu, kemiallinen tulipalo, 464 00:34:49,241 --> 00:34:52,327 täydellinen tuho 100 mailin säteellä. 465 00:34:52,410 --> 00:34:55,081 Tuhansia ihmisiä tulee kuolemaan. 466 00:34:55,581 --> 00:34:59,001 Kuuntele nyt vain minua ja tee mitä sanon. Peitto ja peitto. 467 00:34:59,085 --> 00:35:01,671 Nyt tiedät yhtä paljon kuin kukaan tässä junassa. 468 00:35:02,213 --> 00:35:03,256 - Aivan. - Okei. 469 00:35:03,339 --> 00:35:05,091 Ota se vitun valkoinen takki pois. 470 00:35:07,260 --> 00:35:08,344 (OVI KIINNI) 471 00:35:08,427 --> 00:35:10,388 Voi mies, kosketat minua taas, se on perseesi. 472 00:35:10,471 --> 00:35:11,847 TOIMIPAIKKA: Kohdistuskoodit. 473 00:35:11,931 --> 00:35:14,767 WILLIAMS: He ovat aloittaneet sarjamme. MIES: Grazerin aseistautumista, sir. 474 00:35:14,850 --> 00:35:17,853 Tämä on hullua. Joku toimintahäiriö täytyy olla. 475 00:35:18,562 --> 00:35:20,398 Sitä ohjataan jostain muualta. 476 00:35:21,400 --> 00:35:23,485 Voi Jeesus, kohteen Manner-Kiina. 477 00:35:23,568 --> 00:35:25,904 Voi ei. Ei Kiina. 478 00:35:26,572 --> 00:35:27,864 Ei joku ydinvoimala. 479 00:35:27,948 --> 00:35:29,366 Mitä helvettiä on tekeillä? 480 00:35:37,165 --> 00:35:39,334 (VIRRAN KÄYTTÖ) 481 00:35:39,418 --> 00:35:41,670 - (NOPEA PIIPPI) - WILLIAMS: Rakas Jeesus! 482 00:35:41,753 --> 00:35:43,964 Hän menee maanalaiseen. Hän on hankintatilassa. 483 00:35:44,047 --> 00:35:45,841 Joku sulje se, jumalan tähden! 484 00:35:45,924 --> 00:35:48,303 He ampuivat minut, tulivat laboratoriooni, takavarikoi kaiken. 485 00:35:48,386 --> 00:35:50,305 Hän valmistautuu täyteen iskuon. 486 00:35:50,388 --> 00:35:52,223 DANE: Kerroin minulle tekniikan ei ollut välttämätöntä. 487 00:35:52,307 --> 00:35:54,309 - Puhalla se nyt! - Joku sulje se! 488 00:35:55,935 --> 00:35:57,520 Ei vastausta itsetuhoon. 489 00:35:57,604 --> 00:35:59,480 He halusivat sen? He saavat sen! 490 00:36:01,899 --> 00:36:03,901 (KORKEA PIIPPI) 491 00:36:18,334 --> 00:36:19,668 WILLIAMS: Voi, rakas Jeesus! 492 00:36:20,419 --> 00:36:21,879 Näin Danella oli tapana sanoa. 493 00:36:23,255 --> 00:36:25,049 Soita amiraali Batesille Pentagoniin. 494 00:36:26,634 --> 00:36:30,387 Admiral Bates on täällä Coloradossa osallistumassa lentonäytökseen. 495 00:36:31,639 --> 00:36:33,057 Vie hänet sitten tänne nyt. 496 00:36:47,280 --> 00:36:50,742 Hyvät herrat, kuten näette, se toimii. 497 00:37:07,842 --> 00:37:10,888 Tämä on kertaluonteinen tarjous. 498 00:37:10,972 --> 00:37:14,100 Kaksisataa jalkaa Pentagonin alapuolella on pieni halkeama 499 00:37:14,183 --> 00:37:17,645 jonka aion tehdä suuri, iso ja leveä. 500 00:37:17,728 --> 00:37:21,148 Suoraan sen yläpuolelle on iskunkestävä ydinreaktori. 501 00:37:21,774 --> 00:37:23,150 Se ei ole tarpeeksi vaikeaa. 502 00:37:24,110 --> 00:37:25,778 Poistamme Pentagonin, 503 00:37:26,404 --> 00:37:30,825 ja Jumala, Allah ja tuulet sallivat, 504 00:37:30,908 --> 00:37:34,078 Washington ja suurin osa myös itämerellä. 505 00:37:45,090 --> 00:37:46,091 Maksu: 506 00:37:47,009 --> 00:37:48,885 Yksi miljardi dollaria. 507 00:37:49,177 --> 00:37:51,221 Miljardia dollaria? 508 00:37:53,682 --> 00:37:54,891 Olen ihmisille velkaa. 509 00:37:55,642 --> 00:37:56,893 Voi vittu. 510 00:37:56,977 --> 00:37:58,520 Mikä helvetti tämä paikka on? 511 00:37:58,604 --> 00:37:59,605 Näillä mennään taas. 512 00:37:59,688 --> 00:38:01,940 En tiedä, amiraali, ja veikkaan, ettei kongressikaan tee. 513 00:38:02,024 --> 00:38:03,025 Kuka sen maksaa? 514 00:38:03,108 --> 00:38:04,901 - Stan, mitä helvettiä on tekeillä? - Kiitos kun tulit. 515 00:38:06,237 --> 00:38:08,573 Älä yritä kertoa minulle tämä on vain sääasema. 516 00:38:08,656 --> 00:38:10,533 Tuo esille amiraali. 517 00:38:10,617 --> 00:38:14,495 Äskettäin otimme käyttöön 18 megajoulen hiukkassuihkuase kiertoradalle. 518 00:38:14,579 --> 00:38:16,205 BATES: Englanniksi, Stan, kiitos. 519 00:38:16,289 --> 00:38:17,665 Se on suuri käteislehmä, amiraali. 520 00:38:17,749 --> 00:38:20,418 Hiukkassädetekniikka, se on maanjäristyssopimus. 521 00:38:21,002 --> 00:38:23,379 Se on minun ymmärrykseni suljemme sen ohjelman. 522 00:38:23,463 --> 00:38:24,464 Me, um... 523 00:38:26,049 --> 00:38:27,383 Rahoitimme projektin. 524 00:38:27,467 --> 00:38:29,260 - Breaker, mitä... - Amiraali. 525 00:38:29,928 --> 00:38:32,472 Kerrotko minulle toimiiko tämä paska nyt? 526 00:38:32,555 --> 00:38:34,600 Itse asiassa se toimii niin tehokkaasti, amiraali, 527 00:38:34,683 --> 00:38:38,646 että jos aiomme kohdistaa Los Angelesiin vikaviivat 15 sekunnissa... 528 00:38:39,605 --> 00:38:42,024 Arizona olisi rantakiinteistö. 529 00:38:42,107 --> 00:38:44,401 Ongelmana on, joku muu ohjaa satelliittia 530 00:38:44,485 --> 00:38:47,237 emmekä ole löytäneet sitä tai tuhota se... 531 00:38:48,238 --> 00:38:50,616 ja siksi emme pystyneet pysäyttämään sitä. 532 00:38:50,699 --> 00:38:51,867 Voi luoja. 533 00:38:52,618 --> 00:38:53,953 Kiinan maanjäristys? 534 00:38:54,036 --> 00:38:56,038 Meillä on täysi kiistäminen. 535 00:38:56,121 --> 00:38:58,791 - Voi helvetti! - Se on vain tyypillistä. 536 00:38:58,874 --> 00:39:00,752 Tyypillistä viraston paskaa! 537 00:39:00,835 --> 00:39:02,921 Onko sinulla nyt mitään käsitystä kenen kanssa olemme tekemisissä? 538 00:39:03,004 --> 00:39:05,298 Oi, meillä on erittäin hyvä idea että se on Travis Dane, 539 00:39:05,382 --> 00:39:06,883 kaveri, joka suunnitteli järjestelmän. 540 00:39:06,967 --> 00:39:08,885 - Yksi omista ihmisistämme? - COOPER: Ei enää. 541 00:39:08,969 --> 00:39:12,264 Hänet poistettiin käytöstä yli vuosi sitten. Viime kuussa hän oli ilmeinen itsemurha. 542 00:39:12,347 --> 00:39:15,016 Hän on loistava kaveri. Hän voi tehdä käytännöllisesti katsoen mitä tahansa, mihin hän päättää, 543 00:39:15,100 --> 00:39:16,768 mutta hän on hullu paskiainen. 544 00:39:16,851 --> 00:39:19,229 Miksi ihmeessä palkkaisit tuollainen hullu hullu? 545 00:39:19,312 --> 00:39:20,438 BREAKER: Koska, amiraali, 546 00:39:20,522 --> 00:39:24,276 järkevät ihmiset eivät rakenna tällaisia aseita. 547 00:39:24,359 --> 00:39:25,568 Tiedätkö, herra Breaker, 548 00:39:26,695 --> 00:39:28,823 luulisi meidän oppivan jotain siitä. 549 00:39:31,617 --> 00:39:34,078 Selvä, päivitämme Code 3 -tilaan, herrat. 550 00:39:34,161 --> 00:39:37,623 Etsitään satelliitti, ja etsitään nyt paskiainen! 551 00:40:11,199 --> 00:40:12,618 (PIIPPI) 552 00:40:13,577 --> 00:40:14,578 Ei virtaa. 553 00:40:19,917 --> 00:40:22,837 Peitä ja peitä. Tiedätkö siitä, eikö? 554 00:40:23,463 --> 00:40:24,881 Tiedätkö siitä, eikö? 555 00:40:28,217 --> 00:40:29,886 (SÄHKÖ RÄTISÄÄ, JÄLKEE) 556 00:40:40,730 --> 00:40:43,483 MERC: Sir, yksi asiakkaistamme hänellä on pieni henkilökohtainen palvelus kysyttävänsä. 557 00:40:44,275 --> 00:40:46,361 Hän haluaa sinun räjäyttävän lentokoneen. 558 00:40:46,444 --> 00:40:48,488 Pyydä häntä unohtamaan se. Sain isomman kalan paistettavaksi. 559 00:40:48,571 --> 00:40:50,031 Räjäytän Pentagonin. 560 00:40:50,114 --> 00:40:52,242 Hän joko nousee kyytiin tai hän jää jälkeen. 561 00:40:52,326 --> 00:40:55,704 Mutta herra, tämän herrasmiehen ex-vaimo on tässä nimenomaisessa suihkukoneessa. 562 00:40:56,789 --> 00:40:57,790 (PDA piippaa) 563 00:41:01,377 --> 00:41:04,338 Hän haluaa sinun räjäyttävän suihkukoneen kulkee 500 mailia tunnissa 564 00:41:04,421 --> 00:41:07,591 aseen kanssa suunniteltu maanalaisiin iskuihin. Joo. 565 00:41:08,550 --> 00:41:11,971 Hän sanoo maksavansa meille 100 miljoonaa dollaria lisää. 566 00:41:14,139 --> 00:41:15,140 Todella? 567 00:41:15,933 --> 00:41:17,769 Onko sinulla lentokoneen transponderin numerot? 568 00:41:18,436 --> 00:41:19,604 MERC: Lähetetään nyt. 569 00:41:21,731 --> 00:41:23,024 DANE: Voin tehdä tämän. 570 00:41:23,108 --> 00:41:26,945 Kerro hänelle, että hänen ex-vaimonsa on historiaa heti rahat talletetaan tilillemme. 571 00:41:27,028 --> 00:41:29,030 Grazer One on paikalla... 572 00:41:30,657 --> 00:41:32,450 Hänellä on viisi minuuttia aikaa tehdä talletus. 573 00:41:38,164 --> 00:41:39,165 (LINJAVALINTA) 574 00:41:40,333 --> 00:41:42,127 (LINJA PIIPPI) 575 00:41:48,676 --> 00:41:51,220 Rahat iskevät Zürichiin... nyt. 576 00:41:51,304 --> 00:41:53,764 Hyvä. Tässä mennään. (PAINA NÄPPÄINTÄ) 577 00:41:54,307 --> 00:41:55,808 (PIIPPI) 578 00:41:59,645 --> 00:42:02,356 Kenraali Cooper, Grazer on palannut verkkoon, sir. 579 00:42:02,440 --> 00:42:04,567 Jos he liittyivät, olemme syvässä ja vakavassa pulassa. 580 00:42:04,650 --> 00:42:06,485 Pegasus C Team on kantaman alueella, kenraali. 581 00:42:06,569 --> 00:42:09,697 Meillä on B-2 pommikone kahdella Pegasuksella satelliitin vastaisia ohjuksia aluksella. 582 00:42:16,330 --> 00:42:18,665 Yrtti, ajattelin katkaisit sähköt alakerrassa. 583 00:42:39,686 --> 00:42:40,688 (VIRRAN KÄYTTÖ) 584 00:42:45,193 --> 00:42:47,195 (PDA PIIP) 585 00:42:48,488 --> 00:42:51,115 Pegasus lukittui Grazer Oneen, sir. Sinun käskystäsi. 586 00:42:51,199 --> 00:42:52,200 Palo. 587 00:43:03,044 --> 00:43:04,545 Saammeko sen ennen kuin se syttyy? 588 00:43:05,129 --> 00:43:06,673 Ne ovat niin hitaita. 589 00:43:06,756 --> 00:43:08,133 (YRTTIRUISTELU) 590 00:43:16,934 --> 00:43:18,352 - Kyllä! - (KIRKISTÄÄN) 591 00:43:22,898 --> 00:43:25,734 - Miksi se vielä laskee? - Saamme edelleen Grazer-syötteen. 592 00:43:30,948 --> 00:43:33,325 (KORKEA PIIPPI) 593 00:43:33,409 --> 00:43:34,410 Boom! 594 00:43:35,620 --> 00:43:37,497 Maanjäristys ilmassa. 595 00:43:38,498 --> 00:43:41,293 Se on helvetin asia Olen koskaan nähnyt. 596 00:43:44,796 --> 00:43:46,673 Mitä helvettiä me sitten ammuttiin alas? 597 00:44:02,857 --> 00:44:04,275 Kysyn teiltä taas ihmiset, 598 00:44:04,358 --> 00:44:07,361 jos emme ampuisi alas Grazer Onea, mitä helvettiä me ammuttiin alas? 599 00:44:13,909 --> 00:44:15,411 Tarkista Herb alakerrassa. 600 00:44:24,962 --> 00:44:25,963 Yrtti? 601 00:44:27,465 --> 00:44:29,759 Junan melu eliminoitu lähetyksestä, sir. 602 00:44:29,842 --> 00:44:32,763 Hyvä. Okei, kaikki, valmistaudutaan soittamaan kotiin. 603 00:44:32,846 --> 00:44:34,473 - Juu! - Shh! 604 00:44:34,556 --> 00:44:36,558 - Mistä hankit tuon aseen, mies? -Saatko mitään? 605 00:44:36,642 --> 00:44:38,727 Sain juuri onkivavan, biljardikeppi ja nämä vaatteet. 606 00:44:38,810 --> 00:44:40,938 Olet turha paskiainen, etkö olekin? 607 00:44:41,021 --> 00:44:43,899 Salattu, ei hyvä. Tämä on .45, okei? 608 00:44:46,360 --> 00:44:47,361 Yrtti? 609 00:44:49,488 --> 00:44:53,951 Dynaaminen jännitys, vasen käsi, oikea käsi, kämmenet painettuna yhteen, okei? 610 00:44:54,660 --> 00:44:57,830 Peitä perse, 12, 3, 6, 9, minne ikinä katsotkaan. 611 00:44:57,914 --> 00:45:00,750 Älä koskaan katso mihinkään suuntaan ase ei osoita, ymmärrätkö? 612 00:45:06,130 --> 00:45:07,840 Bonjour, kaverit! 613 00:45:07,924 --> 00:45:09,676 - Kuka helvetti se on? - DANE: Kommentoi allez-vous? 614 00:45:09,759 --> 00:45:11,219 (englanniksi) Jeesus Kristus! 615 00:45:11,594 --> 00:45:13,304 Ei aivan, kenraali Cooper, 616 00:45:13,388 --> 00:45:15,723 vaikka minulla on tavallaan noussut kuolleista. 617 00:45:15,807 --> 00:45:18,434 Ei, se on vain vanha ystäväsi, Travis Dane. 618 00:45:18,518 --> 00:45:21,062 Muistatko? Mies, jonka potkut. 619 00:45:21,896 --> 00:45:25,192 Ja veikkaan, että juuri nyt, luultavasti kysyt itseltäsi, 620 00:45:25,276 --> 00:45:27,820 "Mitä helvettiä me juuri ammuimme alas?" 621 00:45:27,903 --> 00:45:29,280 Vastaus on: 622 00:45:29,363 --> 00:45:33,993 NSA:n paras ja ainoa toimiva reaaliaikainen alaspäin katsova satelliitti, 623 00:45:34,076 --> 00:45:37,204 NSP-1. Ei huono laitteisto. 624 00:45:37,288 --> 00:45:40,541 Todennäköisesti kutsut heitä miksi tahansa hetken ja pyytää heitä käyttämään sitä. 625 00:45:40,624 --> 00:45:44,044 Valitettavasti hekään eivät tiedä missä helvetissä se on, 626 00:45:44,128 --> 00:45:45,754 ei niistä paljoa apua ole. 627 00:45:45,838 --> 00:45:47,214 Oletko saanut hänet? 628 00:45:47,298 --> 00:45:48,757 - Olen lähellä. - DANE: Mutta... 629 00:45:48,841 --> 00:45:52,219 tiedät suunnilleen mistä viimeisin lähetys tuli. 630 00:45:52,303 --> 00:45:56,558 Joten luultavasti lähestyt aika nopeasti Grazer Onen todennäköisestä sijainnista. 631 00:46:01,229 --> 00:46:03,690 DANE: Joo, se on siellä jossain, 632 00:46:03,773 --> 00:46:09,529 piiloutumassa noiden 50 haamusatelliitin joukossa Olen luonut juuri sinua varten. 633 00:46:12,532 --> 00:46:13,658 Äiti on poissa. 634 00:46:14,451 --> 00:46:16,077 - Mennyt? - En minäkään ymmärrä. 635 00:46:16,161 --> 00:46:18,455 - Hänestä ei ole merkkiäkään. - DANE: Kuten mielenosoitukseni juuri osoitti, 636 00:46:18,538 --> 00:46:20,458 Grazer One on elinkelpoinen... 637 00:46:21,542 --> 00:46:23,586 ja voi tuottaa tuloksia. 638 00:46:23,669 --> 00:46:25,421 Toistettavat tulokset. 639 00:46:26,464 --> 00:46:27,757 Ja sen todistamiseksi, 640 00:46:27,840 --> 00:46:31,719 Olen ystävällinen ja annan sinulle toinen esitys mestariteoksestani. 641 00:46:31,802 --> 00:46:33,262 45 minuutissa, 642 00:46:33,930 --> 00:46:37,141 heti kun Grazer One on paikallaan selkeää laukausta varten, 643 00:46:37,934 --> 00:46:41,062 Iskeän Pentagoniin 98 % räjähdyksellä. 644 00:46:42,188 --> 00:46:43,940 Enemmän kuin tarpeeksi murtumaan 645 00:46:44,023 --> 00:46:46,943 ydinreaktori sanot, ettei sinulla ole alla. 646 00:46:47,026 --> 00:46:48,570 Sinä paskiainen. 647 00:46:48,654 --> 00:46:49,947 Saamme laskeumaa. 648 00:46:50,030 --> 00:46:51,740 Meillä on tuho. 649 00:46:53,575 --> 00:46:54,952 Minulla on tekemistä. 650 00:46:59,122 --> 00:47:02,292 Voi. Haluan sinun muistavan jotain: 651 00:47:02,376 --> 00:47:04,962 Olin viisaampi kuin te kaikki ennen kuin olin siellä töissä. 652 00:47:05,671 --> 00:47:08,507 Olin viisaampi kuin te kaikki kun olin siellä töissä. 653 00:47:08,590 --> 00:47:10,550 Ja olen silti viisaampi kuin te kaikki. 654 00:47:11,259 --> 00:47:12,260 Au revoir. 655 00:47:20,979 --> 00:47:23,731 No, hän ei varmasti mennyt näin. Olisimme kuulleet hänet. 656 00:47:24,774 --> 00:47:27,944 Kuka tahansa haluaa kertoa minulle kertoimet Grazerin jäljittämisestä ajoissa? Kukaan? 657 00:47:28,027 --> 00:47:30,363 Ehkä meidän pitäisi tarkistaa Pariisi. 658 00:47:32,198 --> 00:47:34,409 Ottaen huomioon alueen jotka meidän on katettava... 659 00:47:34,951 --> 00:47:36,327 Siksi he kutsuvat sitä "avaruudeksi". 660 00:47:36,411 --> 00:47:38,079 Mitä tuo, poika? Puhu. 661 00:47:39,080 --> 00:47:40,498 No, minä... 662 00:47:41,082 --> 00:47:42,459 Sanoin vain, 663 00:47:42,543 --> 00:47:45,170 siksi he kutsuvat sitä avaruudeksi, koska... 664 00:47:46,463 --> 00:47:47,798 no, sitä on paljon. 665 00:47:49,008 --> 00:47:51,260 Paljon kiitoksia. Ole vain hiljaa, kiitos. 666 00:47:53,554 --> 00:47:56,015 - (KUKOT ASE) - Minne olet menossa, mies? 667 00:47:56,098 --> 00:47:59,184 Junan edessä. Katsotaan, löydänkö sen radion. 668 00:47:59,893 --> 00:48:02,271 Pysy poissa silmistä äläkä tapa itseäsi. 669 00:48:04,189 --> 00:48:05,316 Turvallisuus pois päältä. 670 00:48:05,691 --> 00:48:06,692 Dynaaminen jännitys... 671 00:48:07,401 --> 00:48:09,821 Tähtää, ammu. (nauraa) 672 00:48:09,904 --> 00:48:10,905 Joo! 673 00:48:11,448 --> 00:48:12,657 Se on nyt heidän perseensä. 674 00:48:13,491 --> 00:48:16,369 Tiedätkö mitä tämä on? Tämä on Navy Cross. 675 00:48:16,453 --> 00:48:18,079 Se palkitaan rohkeudesta. 676 00:48:18,163 --> 00:48:21,333 Tämä on isäni. Setä Caseylla on niitä kaksi. 677 00:48:21,416 --> 00:48:23,501 Ja hänellä on mitaleja kotona jotka ovat niin salaisia... 678 00:48:26,421 --> 00:48:28,882 (KUISKAS) ...hän ei voi koskaan näytä ne kenellekään. 679 00:48:28,965 --> 00:48:31,468 Joten hän ei anna mitään tapahtua meille. 680 00:48:33,386 --> 00:48:34,638 Hän taitaa olla sankari. 681 00:49:12,970 --> 00:49:15,097 Meillä on tunkeilija. Lakaise juna. 682 00:49:15,764 --> 00:49:16,765 Tee lakaisu. 683 00:50:01,270 --> 00:50:02,271 (GRUNTS) 684 00:50:28,548 --> 00:50:29,883 PENN: Olemmeko löytäneet tunkeilijamme? 685 00:50:29,966 --> 00:50:32,135 MERC: (WALKIE-TALKIE:ssa) Negatiivinen. Etsimme edelleen. 686 00:50:32,218 --> 00:50:33,470 Scotty, selvitätkö siellä? 687 00:50:35,722 --> 00:50:36,723 Tarkistamme. 688 00:50:41,561 --> 00:50:42,562 Ei mitään. 689 00:50:44,272 --> 00:50:45,565 Meillä on täällä kaikki selvä. 690 00:50:45,649 --> 00:50:47,025 Oletko tarkistanut kaikkialta? 691 00:50:47,108 --> 00:50:49,194 Tarkista ylhäältä, katolla. 692 00:51:08,089 --> 00:51:09,674 (VIRISTUS) 693 00:51:11,258 --> 00:51:12,301 Mitä vittua? 694 00:51:12,385 --> 00:51:13,678 (HUUTAA) 695 00:51:13,761 --> 00:51:16,138 - Ylhäällä. - Paskiainen on katolla! Mennä! 696 00:51:16,222 --> 00:51:17,264 (HUUTAA ERITTÄIN) 697 00:51:24,606 --> 00:51:25,899 (HUUTAA ERITTÄIN) 698 00:51:36,910 --> 00:51:38,578 Penn, olemme tulen alla! 699 00:51:38,662 --> 00:51:40,539 - Otamme uhreja. - Mene hakemaan hänet. 700 00:51:42,582 --> 00:51:43,583 (ASE KOKITUS) 701 00:52:23,834 --> 00:52:24,877 (GRUNTS) 702 00:52:31,300 --> 00:52:32,635 (MERC SCREAMS) 703 00:52:52,530 --> 00:52:53,698 (MERC SCREAMS) 704 00:53:12,843 --> 00:53:16,514 NAINEN MERC: (WALKIE-TALKIE:ssa) Sain hänet. Hän putosi yhdestä ensimmäisistä autoista. 705 00:53:16,597 --> 00:53:18,349 MERC: Hän sanoi, että hän kaatui tänne. 706 00:53:20,059 --> 00:53:21,394 Täällä on verta. 707 00:53:21,978 --> 00:53:22,979 Tässä. 708 00:53:34,573 --> 00:53:36,117 Penn, hän sai ämpärin. 709 00:53:36,200 --> 00:53:38,619 Hän putosi ensimmäisen auton väliin ja veturi. 710 00:53:38,703 --> 00:53:40,247 PENN: (WALKIE-TALKIE:ssa) Onko tämä vahvistus? 711 00:53:40,330 --> 00:53:42,416 MERC: (WALKIE-TALKIE:ssa) Vittu on nyt hampurilainen. 712 00:53:42,499 --> 00:53:45,085 Hän on todennäköisesti levinnyt noin puolivälissä osavaltiota. 713 00:53:47,921 --> 00:53:51,800 Saimme hänet. Mutta paskiainen vei kuusi miestä. 714 00:53:51,883 --> 00:53:54,594 Hyvä on, jää tänne, okei? Menen takaisin. 715 00:53:54,678 --> 00:53:56,013 Joo, joo. Olla varovainen. 716 00:54:10,194 --> 00:54:12,447 Luulin sinun sanoneen, että nämä miehet olivat hyviä. 717 00:54:12,530 --> 00:54:13,698 Kuka helvetti hän oli? 718 00:54:16,242 --> 00:54:17,952 Mitä hän teki alakerrassa? 719 00:54:18,036 --> 00:54:20,455 Mies on onnensotilasfriikki. 720 00:54:21,039 --> 00:54:22,624 Johti sotaleiriä Alabamassa. 721 00:54:22,707 --> 00:54:24,751 He istuivat ympäriinsä pelaa paintballia tai jotain. 722 00:54:24,834 --> 00:54:26,669 Kuten tavallista, amiraali, siinä ei ole koko tarina. 723 00:54:26,753 --> 00:54:30,506 Pennin ja Danen suhde nousi uudelleen pintaan Desert Stormin aikana. 724 00:54:30,590 --> 00:54:32,425 Nyt kun Dane kuoli tai ilmeisesti kuoli, 725 00:54:32,508 --> 00:54:34,052 poistimme valvonnan pois molemmista. 726 00:54:34,136 --> 00:54:35,512 Kyllä, olemme kaikki tietoisia siitä. 727 00:54:36,221 --> 00:54:38,474 - Yhteys on heikko. - (HYVÄÄ) 728 00:54:38,974 --> 00:54:41,560 Breaker, anna minun kertoa sinulle mitä se todella on. 729 00:54:41,644 --> 00:54:45,481 Se on toinen klassinen helvetin esimerkki C.I.A. eivät tee läksyjään. 730 00:54:45,564 --> 00:54:46,565 Anteeksi? 731 00:54:48,484 --> 00:54:49,818 Amiraali, parin viime vuoden aikana, 732 00:54:49,902 --> 00:54:52,321 tämä mies, Penn, on kehittynyt laajan kontaktiverkoston. 733 00:54:52,404 --> 00:54:54,114 Pohjois-Korea, täällä Yhdysvalloissa, 734 00:54:54,198 --> 00:54:56,158 erityisesti Lähi-idässä missä isot rahat ovat. 735 00:54:56,241 --> 00:54:58,619 Paras arvaus on tämä: Jos hän on koukussa Daneen, 736 00:54:58,702 --> 00:55:01,121 he saivat rahat ja Moxie vetää sen pois. 737 00:55:02,082 --> 00:55:04,167 PENN: Miksi ihmeessä hän tarvitsi valtaa? 738 00:55:04,960 --> 00:55:06,044 puhelin. 739 00:55:13,802 --> 00:55:14,803 (PIIPPI) 740 00:55:16,012 --> 00:55:18,640 COOK: Soita Philippelle, kerro hänelle, että hän on huomenna töissä! 741 00:55:18,723 --> 00:55:19,975 Voi vittu! (REPÄÄ JOHDOT IRTI) 742 00:55:21,309 --> 00:55:25,397 COOK: Ei, odota hetki, tarkemmin ajateltuna hän työskenteli eilen aamulla. Soita Antoine. 743 00:55:25,480 --> 00:55:27,107 Voi vittu, mies. Sinut on ammuttu. 744 00:55:27,190 --> 00:55:29,527 Ei, ei ole luotia. Ei luotia tässä. 745 00:55:30,861 --> 00:55:32,363 Luuletko, että tämä on "ammuttu"? 746 00:55:32,989 --> 00:55:34,156 Tätä ei ole "ammuttu". 747 00:55:34,240 --> 00:55:35,616 Katsotaanpa täällä. 748 00:55:35,700 --> 00:55:37,410 Pääsy koodattu. (TYPYTÄ) 749 00:55:38,077 --> 00:55:40,162 Gigatavun RAM-muistin pitäisi tehdä temppu. 750 00:55:40,746 --> 00:55:42,915 Olemme mukana. Selvä, mitä meillä on? 751 00:55:45,167 --> 00:55:47,586 Puhelinluettelo, reseptit. 752 00:55:48,129 --> 00:55:49,380 Kana cannelloni. 753 00:55:49,463 --> 00:55:51,757 Hedelmäsalaatti kiteytetyllä inkiväärillä. 754 00:55:52,466 --> 00:55:53,467 Kuulostaa hyvältä. 755 00:55:56,220 --> 00:55:57,222 Kunnossa. 756 00:55:57,848 --> 00:55:58,932 Missä olemme? 757 00:55:59,016 --> 00:56:01,018 Katso, olemme juuri siellä. 758 00:56:01,601 --> 00:56:04,563 Siellä noin 200 mailia, sieltä tulemme ulos vuorelta. 759 00:56:04,646 --> 00:56:06,273 Joten olemme ilman puhelimia ja teitä esimerkiksi neljäksi tunniksi? 760 00:56:06,356 --> 00:56:07,357 Joo, oikein. 761 00:56:08,692 --> 00:56:10,485 "Rybackin taktiikka." 762 00:56:10,569 --> 00:56:13,155 - Ryback? - Niin siinä lukee. "Ryback." 763 00:56:13,238 --> 00:56:14,781 Casey-vitun-Ryback? 764 00:56:15,240 --> 00:56:16,241 Jeesus Kristus. 765 00:56:17,117 --> 00:56:19,161 Kuka on Casey-vitun-Ryback? 766 00:56:19,745 --> 00:56:24,417 Casey Ryback on entinen SEAL-joukkueen kapteeni, terrorismin torjunnan asiantuntija. 767 00:56:24,500 --> 00:56:26,336 Hän oli ohjaajani Fort Braggissa. 768 00:56:26,419 --> 00:56:27,962 Hän on paras mitä on. 769 00:56:28,046 --> 00:56:29,714 Luulin, että olet paras, Penn. 770 00:56:29,797 --> 00:56:31,966 Kun hän ampui tunkeilijan, näitkö ruumiin? 771 00:56:32,050 --> 00:56:35,595 Ei, vain paskakuorma verta, ja jos juna ajaa sinut yli... 772 00:56:42,393 --> 00:56:44,145 Näitkö ruumiin? 773 00:56:44,228 --> 00:56:45,855 Oletin hänen kuolleen. 774 00:56:45,938 --> 00:56:48,274 Olettamus on kaikkien vitun äiti. 775 00:56:50,276 --> 00:56:52,905 Haluan jokaisen saatavilla olevan miehen jatkaaksesi täydellistä junahakua, 776 00:56:52,988 --> 00:56:55,032 sisältä ja ulkoa, autolla autolla. 777 00:56:55,115 --> 00:56:59,620 Sisältää kaikki AC-kanavat, kaikki paneelit, katto, alavaunu. 778 00:56:59,703 --> 00:57:01,956 Ehdottomasti kaikki. Juuri nyt! 779 00:57:20,225 --> 00:57:21,226 Voin tehdä tämän. 780 00:57:21,768 --> 00:57:22,769 Voin tehdä tämän. 781 00:57:24,646 --> 00:57:26,773 Luuletko hänen olevan elossa? 782 00:57:26,856 --> 00:57:28,733 Kunnes saan vahvistuksen toisin. 783 00:57:30,193 --> 00:57:33,279 Joten mitä vittua hän tekee junassani paitsi tappaa puolet miehistäsi? 784 00:57:33,363 --> 00:57:36,282 Tarkista luettelo, katso, matkustaako hän kenenkään kanssa. 785 00:57:36,741 --> 00:57:38,243 DANE: Katsokaa, herra Penn, 786 00:57:38,952 --> 00:57:42,831 vakuutit minulle, että miljoonasi palkkasoturit olisivat enemmän kuin tarpeeksi. 787 00:57:42,914 --> 00:57:44,332 PENN: He ovat. Tulosta se. 788 00:57:44,874 --> 00:57:46,084 Siirrä se, Bobby. 789 00:57:46,167 --> 00:57:47,169 (GRUNTS) 790 00:57:56,804 --> 00:57:59,765 Valitsit väärän paikan viettää aikaa jalat levittäen. Pidä kiirettä, mies. 791 00:57:59,849 --> 00:58:01,809 Ei, minä odotan tässä. 792 00:58:25,292 --> 00:58:26,460 PENN: Plus yksi. 793 00:58:28,337 --> 00:58:30,172 Voi olla tyttöystävä tai lapsi. 794 00:58:30,797 --> 00:58:32,382 Voi olla hänen vaimonsa tai jotain. 795 00:58:32,466 --> 00:58:34,801 Mies ei kutsu vaimoaan "plus yksi". 796 00:58:34,885 --> 00:58:36,803 Mitä sitten? Etsitkö tyttöä? 797 00:58:38,639 --> 00:58:39,765 Jotain syöttiä. 798 00:58:40,265 --> 00:58:43,269 - (MUSIIKKI SOITTAA ERITYISESTI) - (AINEISTOJEN KALINA) 799 00:58:44,937 --> 00:58:46,147 COOK: Mitä helvettiä? 800 00:58:47,065 --> 00:58:49,150 Tämä ei ole tuotelista, tämä on... 801 00:58:51,861 --> 00:58:53,154 Voi luoja. 802 00:59:11,048 --> 00:59:13,258 BOBBY: Voi vittu. Kenen helvetin veri tämä on? 803 00:59:28,524 --> 00:59:31,402 Mene takaisin lounge-autoon. Tarkista alakerran baari. 804 00:59:34,571 --> 00:59:35,906 Joten mitä teet nyt? 805 00:59:40,370 --> 00:59:43,540 Mitä minä teen? Voi, teen pommin. 806 00:59:58,346 --> 00:59:59,848 KELLY: Mitä hän etsii? 807 01:00:00,682 --> 01:00:01,683 Minulle. 808 01:00:06,022 --> 01:00:07,023 Onko tämä sinun lounas? 809 01:00:08,816 --> 01:00:11,110 BOBBY: Joten milloin saan toimia tästä, mies? 810 01:00:11,193 --> 01:00:14,905 No, otamme neuvottelupelin suojellakseen Saaraa ja panttivankeja. 811 01:00:18,743 --> 01:00:20,161 (KLIKKUUS) 812 01:00:20,244 --> 01:00:23,414 Haluan evakuointikäskyn presidentille, varapuheenjohtaja, ylin toimihenkilö 813 01:00:23,497 --> 01:00:26,042 nyt alfa-tilassa, ja yritä olla aiheuttamatta paniikkia. 814 01:00:26,125 --> 01:00:28,419 - Kyllä, sir. - En usko, että meillä on mahdollisuutta helvetissä. 815 01:00:30,254 --> 01:00:32,341 Hei kulta. Se on... se olen minä. 816 01:00:32,841 --> 01:00:35,218 Kuuntele, haluan sinun ottavan Jamien, 817 01:00:35,302 --> 01:00:37,679 ja haluan sinut päästä pois Washingtonista tänä iltana. 818 01:00:38,138 --> 01:00:39,473 Joo, mene äitisi luo. 819 01:00:40,223 --> 01:00:41,266 Niin, ja... 820 01:00:42,267 --> 01:00:43,602 - Kulta... - (KEEVYEMMÄT KLIKKAUKSET) 821 01:00:43,685 --> 01:00:45,020 ...älä kerro kenellekään. 822 01:01:09,462 --> 01:01:10,546 Mikä sinun nimesi on? 823 01:01:11,005 --> 01:01:12,715 Zachs. Bobby Zachs. 824 01:01:13,341 --> 01:01:16,552 Zachs. Et ole listalla. 825 01:01:17,595 --> 01:01:18,805 Olen työntekijä. 826 01:01:19,764 --> 01:01:20,932 Missä univormuusi on? 827 01:01:23,726 --> 01:01:26,105 Olen kuollut, saan ilmaisen kyydin... 828 01:01:27,272 --> 01:01:28,273 kotiin. 829 01:01:37,199 --> 01:01:38,492 Laivaston risti. 830 01:01:38,951 --> 01:01:41,370 - Mace. - (MERC GRUNTS) 831 01:01:42,663 --> 01:01:44,331 PENN: Ei Mace, kultaseni. 832 01:01:44,415 --> 01:01:45,624 Pippurisumutetta. 833 01:01:46,041 --> 01:01:48,752 Myydään siviileille. Kun siihen tottuu... 834 01:01:50,254 --> 01:01:52,006 se vain puhdistaa poskiontelot. 835 01:01:52,715 --> 01:01:54,092 Ota hänet ja mennään. 836 01:01:55,093 --> 01:01:56,970 KELLY: Ei, ei. Anna hänen mennä. Älä koske häneen... 837 01:01:57,053 --> 01:01:59,055 (MATKUSTAJAT huutavat) 838 01:02:03,727 --> 01:02:05,979 BOBBY: Hei, miksi vitussa tarvitsetko sytytysnestettä? 839 01:02:06,062 --> 01:02:07,439 Se on kuin sytytin. 840 01:02:12,694 --> 01:02:13,695 (SARAH GRUNTS) 841 01:02:25,499 --> 01:02:28,169 Okei, Bobby, mene hissiin. 842 01:02:28,669 --> 01:02:30,171 Minun täytyy mennä piippaamaan jollekin. 843 01:02:33,466 --> 01:02:36,302 DANE: Kuvittele tulipalo New Yorkista Charlestoniin. 844 01:02:36,761 --> 01:02:37,970 Voimme tehdä tämän. 845 01:02:41,057 --> 01:02:42,058 (NOPEA PIIPPI) 846 01:02:42,892 --> 01:02:44,810 (MIEHET KUITUVAT) 847 01:02:51,360 --> 01:02:52,986 (HUUTUS JATKUU) 848 01:02:56,365 --> 01:02:58,033 (MERCS huutaa ERITTÄIN) 849 01:03:03,497 --> 01:03:04,498 PENN: Laita hänet ulos. 850 01:03:08,168 --> 01:03:09,419 Hanki mies katolle! 851 01:03:09,503 --> 01:03:12,756 Tarvitsen kaksi lisää alakertaan kahdessa seuraavassa autossa! 852 01:03:12,839 --> 01:03:15,342 Paskiainen käyttää AC kanava! 853 01:03:15,425 --> 01:03:17,095 - DANE: Tietokone ei toimi! - (PIIPPI) 854 01:03:17,178 --> 01:03:18,513 Tietokone on hajalla! 855 01:03:18,596 --> 01:03:21,391 PENN: Sinä ja sinä, alas matkatavaraautoon! 856 01:03:22,850 --> 01:03:23,851 Mene, hae hänet! 857 01:03:24,477 --> 01:03:25,478 (VIRISTUS) 858 01:03:33,152 --> 01:03:34,153 (HUUDOT) 859 01:03:39,117 --> 01:03:40,702 Sain CD:n! Sain CD:n! 860 01:03:40,785 --> 01:03:42,286 Hän on edelleen alakerrassa. Mene hakemaan hänet. 861 01:03:42,370 --> 01:03:43,497 CASEY: Selvä, mene pois täältä. 862 01:03:45,249 --> 01:03:46,291 Nyt. 863 01:03:49,628 --> 01:03:50,629 (MERC GRUNTING) 864 01:03:51,672 --> 01:03:52,965 CD! 865 01:03:54,425 --> 01:03:55,926 - (LUUT halkeilevat) - (HUUDOT) 866 01:03:57,886 --> 01:03:59,388 He saivat CD:n. Kohdistus-CD! 867 01:03:59,471 --> 01:04:01,307 En voi tehdä mitään ilman kohdistus-CD:tä! 868 01:04:09,398 --> 01:04:10,399 Mennään! 869 01:04:10,482 --> 01:04:12,861 Älä ammu tunkeilijaa. Hänellä on CD. 870 01:04:12,944 --> 01:04:15,071 - (ASKUKOT) - Pidä kiinni, kusipää! 871 01:04:20,201 --> 01:04:21,202 (ASEET KOKITUS) 872 01:04:22,537 --> 01:04:23,830 Luovuta CD. 873 01:04:26,374 --> 01:04:27,500 He ovat pois junasta. 874 01:04:29,044 --> 01:04:30,253 Scotty, pysäytä juna. 875 01:04:32,630 --> 01:04:33,631 (JARRUT KIRITSEE) 876 01:04:34,049 --> 01:04:35,175 (miehet huutavat) 877 01:04:52,485 --> 01:04:53,486 Varmuuskopioi se. 878 01:04:54,111 --> 01:04:55,112 Hei! 879 01:05:00,910 --> 01:05:01,911 (HUUTAA) 880 01:05:15,884 --> 01:05:17,552 DANE: Tämä juna... 881 01:05:17,636 --> 01:05:22,057 voi yhtä hyvin olla 20 tonnia metalliromua ilman sitä cd:tä. 882 01:05:22,140 --> 01:05:23,350 (VIRISTUS) 883 01:05:32,234 --> 01:05:33,277 Pidä se siellä. 884 01:05:34,654 --> 01:05:35,655 (JARRUT KIRITSEE) 885 01:05:42,036 --> 01:05:43,037 Tule, liiku! 886 01:05:43,121 --> 01:05:44,372 Liitä tähän. 887 01:05:47,583 --> 01:05:48,584 Odota tässä. 888 01:05:49,335 --> 01:05:50,336 (GRUNTS) 889 01:05:51,671 --> 01:05:52,672 Turvallisuus pois päältä. 890 01:05:53,756 --> 01:05:54,966 Dynaaminen jännitys... 891 01:05:55,842 --> 01:05:56,968 (MERC HUUTAA) 892 01:05:57,051 --> 01:05:58,136 Perse! 893 01:06:02,516 --> 01:06:03,892 Se on vitun portteri. 894 01:06:05,102 --> 01:06:06,520 (JÄTKÄÄN) 895 01:06:08,397 --> 01:06:10,065 - Tarkista portteri. - Aivan. 896 01:06:23,954 --> 01:06:25,289 Sinä pieni kusipää! 897 01:06:25,789 --> 01:06:29,711 Penn, hänellä on rikoskumppani. Se on portteri, mutta olemme hänen puolellaan. 898 01:06:29,794 --> 01:06:30,920 Oikein. 899 01:06:31,004 --> 01:06:32,005 (VIRISTUS) 900 01:06:33,465 --> 01:06:35,050 PENN: (WALKIE-TALKIE:ssa) Älä ammu portteria. 901 01:06:35,133 --> 01:06:36,676 Hän voisi myös saada CD-levyn. 902 01:06:36,760 --> 01:06:38,887 En halua ketään laittamalla siihen luodin. 903 01:06:44,768 --> 01:06:46,061 Kerro minulle portterista. 904 01:06:55,655 --> 01:06:56,656 Hei. 905 01:06:56,739 --> 01:06:59,116 CD. Luovuta se. 906 01:06:59,200 --> 01:07:00,201 Siellä alhaalla. 907 01:07:09,835 --> 01:07:11,420 Minne hän meni junan alle? 908 01:07:12,588 --> 01:07:13,589 Kaksi autoa ylös. 909 01:07:20,054 --> 01:07:21,472 Te jätkät eivät koskaan opi. 910 01:07:22,765 --> 01:07:24,768 (HUUTAA) 911 01:07:27,354 --> 01:07:28,355 Jäätyä! 912 01:07:29,606 --> 01:07:31,066 Kädet ylös. 913 01:07:31,984 --> 01:07:33,986 Mene, nosta ne ylös, missä näen ne! 914 01:07:34,319 --> 01:07:35,904 Missä se vitun CD on? 915 01:07:38,073 --> 01:07:40,242 Voi vittu. Revin taskuni, mies. Kaikki putosi. 916 01:07:40,325 --> 01:07:42,577 Älä pelleile kanssani. Näytät minulle sen helvetin CD-levyn 917 01:07:42,661 --> 01:07:44,329 tai laitan pahoillaan musta perse, narttu. 918 01:07:44,830 --> 01:07:45,872 Tyhjennä taskut. 919 01:07:45,956 --> 01:07:47,708 Sanoin, että tyhjennä taskusi. Juuri nyt! 920 01:07:47,791 --> 01:07:49,167 Hyvä on, hyvä on, mies. 921 01:07:49,251 --> 01:07:52,255 Olen vasta lapsi. Tule. Olen vasta lapsi, yritän kertoa sinulle. 922 01:07:52,338 --> 01:07:54,007 - Tee se! - Hävisin sen. Olin siellä alhaalla. 923 01:07:54,090 --> 01:07:55,758 Revin taskuni. Kaikki putosi. 924 01:07:55,842 --> 01:07:57,802 Ainoa asia, jonka sain taskussani, mies, on perseesi! 925 01:08:02,807 --> 01:08:04,058 Porter tarkisti. 926 01:08:14,110 --> 01:08:16,529 Mahdollisuus suosii valmistautunutta mieltä. 927 01:08:21,493 --> 01:08:22,703 Voi vittu. 928 01:08:30,753 --> 01:08:32,671 Scotty, vie meidät länteen. Täysin eteenpäin. 929 01:08:36,050 --> 01:08:37,343 Voi vittu. 930 01:08:50,649 --> 01:08:51,650 (GRUNTS) 931 01:08:57,447 --> 01:08:59,783 Luulen, että setäsi ei ollut niin hyvä kuin luulin. 932 01:09:08,792 --> 01:09:10,877 Olet takaisin online-tilassa. Jatka nyt asiaa. 933 01:09:22,973 --> 01:09:25,017 (TIETOKONE TRILLAUS, PIIPPI) 934 01:09:30,189 --> 01:09:32,525 Uudelleenkäynnistys on valmis. Emme ole menettäneet mitään tärkeää. 935 01:09:32,608 --> 01:09:34,110 Minulla on tarpeeksi saada tämä toimimaan. 936 01:09:34,610 --> 01:09:40,826 Houston, Tranquility Base täällä. Olemme nyt T-miinus 20 minuuttia ja... 937 01:09:41,493 --> 01:09:42,494 laskeminen. 938 01:09:43,537 --> 01:09:45,706 Tuo paskiainen on aloittanut lähtölaskennan. 939 01:09:46,957 --> 01:09:48,667 - Williams. - Kyllä? 940 01:09:48,750 --> 01:09:51,586 Poista kiertoradat, jotka eivät tarjoa Grazer ampui Washingtoniin 941 01:09:51,670 --> 01:09:52,921 - 20 minuutissa. - Kyllä, sir. 942 01:09:53,005 --> 01:09:54,548 BATES: kenraali, sinun on poistettava ne kaikki 943 01:09:54,631 --> 01:09:56,258 ja meillä on vain yksi Pegasus jäljellä. 944 01:09:56,341 --> 01:09:58,802 Emme tarvitse Pegasusta. Kun pääsemme viimeiseen, 945 01:09:58,885 --> 01:10:01,555 suljemme satelliitin ja käytä itsetuhoa. 946 01:10:04,016 --> 01:10:05,350 Selvä, kenraali, toteuta se. 947 01:10:05,434 --> 01:10:06,810 COOPER: Ala lyödä niitä pois, Williams. 948 01:10:06,893 --> 01:10:08,229 Kyllä, sir. (TYPYTÄ) 949 01:10:18,156 --> 01:10:19,157 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 950 01:10:20,325 --> 01:10:23,411 Onnistuimme eliminoimaan 22 Grazerin mahdollisuuksista, sir. 951 01:10:23,494 --> 01:10:25,204 - COOPER: Erinomainen. - Kaksikymmentäkolme, sir. 952 01:10:25,288 --> 01:10:26,539 - Sir. - Kyllä. 953 01:10:26,622 --> 01:10:28,416 - Kokilla on sinulle viesti. - Kokki? 954 01:10:28,499 --> 01:10:30,418 Kyllä, sir. Hän sanoo, että hänellä on Code 3 -viesti. 955 01:10:30,501 --> 01:10:32,295 Selvä, korjaa hänet ääneen. 956 01:10:38,177 --> 01:10:42,765 Onko siellä Esikuntapäällikkö Bates siellä, kiitos? 957 01:10:42,848 --> 01:10:44,808 Tässä amiraali Bates puhuu. 958 01:10:44,892 --> 01:10:48,145 COOK: Sir, minulla on faksiviesti sinulle. 959 01:10:48,228 --> 01:10:49,563 Siinä lukee: 960 01:10:49,646 --> 01:10:55,277 "Amiraali, aseistettu joukko luultavasti yli 20 961 01:10:55,361 --> 01:10:58,989 "on vallannut Grand Continentalin matkustajajuna 962 01:10:59,073 --> 01:11:01,659 "matkalla Denveristä LA:han 963 01:11:01,742 --> 01:11:03,912 "Avain allekirjoituslaitteet 964 01:11:03,995 --> 01:11:07,374 "korkean kaistanleveyden satelliitti lähetyslaitteet..." 965 01:11:07,457 --> 01:11:09,417 - Satelliittilähetyslaitteet. - "...on ladattu alukseen." 966 01:11:09,501 --> 01:11:12,462 - Se on tanskalainen! Meillä on hänet. - "Hyökkääjät näyttävät olevan ammattimaisia 967 01:11:12,545 --> 01:11:14,172 - "ja täysin aseistettu." - Kerro minulle tarkka sijainti 968 01:11:14,255 --> 01:11:15,674 - Grand Continentalista. - WILLIAMS: Kyllä, sir. 969 01:11:15,757 --> 01:11:18,134 - Kuka lähetti viestin? - Se on Casey Ryback, sir. 970 01:11:18,218 --> 01:11:21,054 Casey Ryback? Onko Casey Ryback tässä junassa? 971 01:11:21,805 --> 01:11:23,765 Mitä helvettiä hän tekee tässä junassa? 972 01:11:23,848 --> 01:11:25,225 Jätä se Caseylle, amiraali. 973 01:11:26,434 --> 01:11:28,395 Hän on lomalla veljentyttärensä kanssa, sir. 974 01:11:35,861 --> 01:11:38,114 Mikä on lähin ilmaiskuryhmä? 975 01:11:38,197 --> 01:11:40,324 Hiljaisuus, sir, Colorado Springsin lentonäytöksestä. 976 01:11:40,408 --> 01:11:42,410 Se on oikein. Ota heidät aseistautuneiksi ja matkaan nyt. 977 01:11:42,493 --> 01:11:44,412 Sir, siellä on yli 200 ihmistä siinä junassa. 978 01:11:44,495 --> 01:11:47,373 Ymmärrän, poika, mutta niitä on yli kahdeksan miljoonaa ihmistä Washingtonissa. 979 01:11:47,456 --> 01:11:49,792 Ellei Casey Ryback keksii jonkinlaisen ihmeen 980 01:11:49,875 --> 01:11:51,460 seuraavien 18 minuutin aikana minulla ei ollut vaihtoehtoa. 981 01:11:53,629 --> 01:11:54,797 Scramble the Stealths. 982 01:11:55,464 --> 01:11:57,466 (JET MOOTTORIN NOPEUS) 983 01:12:04,558 --> 01:12:06,393 (MUTINAA ERITTÄIN) 984 01:12:29,751 --> 01:12:30,877 Olen pettynyt. 985 01:12:32,295 --> 01:12:36,007 Taisin odottaa lähtöä vastakkain mahtavan Caseyn kanssa... 986 01:12:41,804 --> 01:12:42,805 (Huristaa pehmeästi) 987 01:12:49,520 --> 01:12:51,689 Voi mies, se oli hyvä. 988 01:12:55,319 --> 01:12:56,612 Opettiko hän sinulle sen? 989 01:12:58,364 --> 01:12:59,365 Sääli. 990 01:13:02,409 --> 01:13:04,745 Olisit voinut olla erittäin, erittäin hyvä. 991 01:13:04,828 --> 01:13:05,913 (KUKOT ASE) 992 01:13:06,622 --> 01:13:09,166 Mr. Penn, hän on vakuutettu. Jätä hänet rauhaan. 993 01:13:09,667 --> 01:13:11,418 Ryback on poissa, Dane. 994 01:13:13,462 --> 01:13:14,630 Näitkö ruumiin? 995 01:13:16,882 --> 01:13:18,967 Olettamus on kaikkien vitun äiti. 996 01:13:19,885 --> 01:13:22,097 Ei haittaa, hän kuolee joka tapauksessa. 997 01:13:23,807 --> 01:13:24,974 Kaiken muun kanssa. 998 01:13:26,935 --> 01:13:27,936 (HUOKAA) 999 01:13:28,019 --> 01:13:30,855 Ryback voi olla kuollut, hän voi olla elossa, 1000 01:13:31,773 --> 01:13:33,858 mutta hän ei ole tässä junassa. 1001 01:14:19,698 --> 01:14:22,242 Minun ei olisi pitänyt palata tässä vitun junassa. 1002 01:14:25,954 --> 01:14:27,164 MERC: Pudota ase, poika. 1003 01:14:28,248 --> 01:14:29,249 Pudota se! 1004 01:14:38,550 --> 01:14:41,386 Tiedätkö, en ole koskaan ajatellut itseäni ilkeä ihminen. 1005 01:14:41,470 --> 01:14:42,472 Mutta sinä... 1006 01:14:43,139 --> 01:14:44,974 olet kuin vitun torakka! 1007 01:14:46,476 --> 01:14:49,270 Joten, mitä teet, kun pikku paskiainen näyttää itsensä, vai mitä? 1008 01:14:49,937 --> 01:14:51,147 Squash häntä, eikö? 1009 01:14:53,066 --> 01:14:55,610 Saat mitä yritän sanoa sinulle täällä, busboy? 1010 01:14:57,070 --> 01:14:59,822 Olen portteri, en bussipoika. 1011 01:15:00,281 --> 01:15:02,700 (NAURA) Okei, herra Porter. 1012 01:15:04,994 --> 01:15:06,371 Sinulla on palloja, mies. 1013 01:15:07,288 --> 01:15:09,123 Joten annan sinun päättää, okei? 1014 01:15:11,251 --> 01:15:12,711 Haluatko nähdä sen tulevan... 1015 01:15:15,673 --> 01:15:17,257 vai haluatko kääntyä? 1016 01:15:19,968 --> 01:15:20,969 Sano... 1017 01:15:21,970 --> 01:15:23,514 Haluatko auttaa minua täällä, mies? 1018 01:15:28,560 --> 01:15:29,561 (MERC tukehtuu) 1019 01:15:31,021 --> 01:15:32,022 (NUKKAUS) 1020 01:15:33,565 --> 01:15:34,566 (BOBBY HENGITYS ulos) 1021 01:15:34,983 --> 01:15:37,737 Voi vittu. Olet varmasti huono äijä. 1022 01:15:38,363 --> 01:15:40,198 Mennään kuitenkin potkimaan lisää persettä. 1023 01:15:40,532 --> 01:15:42,534 (TANSKA PUHUVAT SAKSAN) 1024 01:15:47,038 --> 01:15:49,082 DANE: (ENGLANNIKSI) Siistiä, mies. Auf Wiedersehen. 1025 01:15:50,291 --> 01:15:52,460 (ENGLANNIKSI) Onnittelut, herrat. 1026 01:15:52,544 --> 01:15:54,546 Nyt on 1 miljardi dollaria 1027 01:15:54,629 --> 01:15:58,466 odottaa meitä pankkien maassa, juusto ja käki kellot. 1028 01:15:59,134 --> 01:16:03,263 Kaikki mitä meidän on nyt tehtävä on räjähtänyt Washington, D.C. 1029 01:16:03,346 --> 01:16:04,723 Se olisi se tuli, josta hän puhuu. 1030 01:16:04,807 --> 01:16:07,977 Järjestelyt on tehty puolestasi noudettavaksi seuraavalta pysäkiltä. 1031 01:16:08,060 --> 01:16:10,187 Kiitos osallistumisestasi. 1032 01:16:14,025 --> 01:16:15,651 No, se on tavallaan totta. 1033 01:16:17,778 --> 01:16:19,780 (PILOTTI PUHUU ERITTÄIN RADIOSSA) 1034 01:16:19,864 --> 01:16:21,574 DANE: Sinä matkustat toisen ulottuvuuden kautta, 1035 01:16:21,657 --> 01:16:24,452 ei vain näön ja äänen ulottuvuus, vaan mielen. 1036 01:16:24,535 --> 01:16:27,496 Edessä on opaste. Seuraava pysäkkisi: 1037 01:16:28,289 --> 01:16:29,457 Pimeä alue. 1038 01:16:38,258 --> 01:16:40,177 Kuka sanoo, että minulla on yksisuuntainen mieli. 1039 01:16:51,188 --> 01:16:52,814 BOBBY: Kaupunki on väärällä puolella. 1040 01:16:54,191 --> 01:16:55,984 Emme ole edes oikeilla jäljillä. 1041 01:16:56,985 --> 01:17:00,448 Vanha kummituskaupunki, ohitamme sen aina sisältä, ei ulkoa. 1042 01:17:01,741 --> 01:17:02,742 Mihin he vievät meidät? 1043 01:17:06,371 --> 01:17:08,831 CASEY: Kello kahdeksan, Nevada Petrol Express. 1044 01:17:09,290 --> 01:17:11,084 Ymmärrät olemme törmäyskurssilla. 1045 01:17:11,167 --> 01:17:12,919 Jos emme tee jotain, me kaikki kuolemme. 1046 01:17:13,002 --> 01:17:15,254 Voi vittu. Se on iso kusipää. 1047 01:17:15,338 --> 01:17:18,299 Sillä on kuusi veturia edessä, noin mailin pitkä, 1048 01:17:18,383 --> 01:17:20,426 ja hänellä on 800 000 gallonaa bensiiniä. 1049 01:17:21,469 --> 01:17:24,722 Et anna heidän päästää eroon siitä paskasta, oletko? 1050 01:17:24,806 --> 01:17:27,309 Ei, aion saada pieneen temppupussiini... 1051 01:17:28,477 --> 01:17:30,479 ja pelastamme nämä panttivangit. 1052 01:17:32,398 --> 01:17:33,399 (PIIPPI) 1053 01:17:34,983 --> 01:17:36,985 Se on Nevada Petrol Express. 1054 01:17:37,069 --> 01:17:40,698 Se kuljettaa 800 000 gallonaa bensiiniä. Se suuntaa suoraan heitä kohti. 1055 01:17:40,781 --> 01:17:42,157 Emmekö voi ottaa heihin yhteyttä? 1056 01:17:42,241 --> 01:17:44,410 (HUOKAA) Ei niin kauan kuin he ovat pimeällä alueella. 1057 01:17:44,493 --> 01:17:45,869 Näissä kanjoneissa ei ole vastaanottoa. 1058 01:17:45,953 --> 01:17:48,247 Milloin he iskevät? Tekeekö se työn puolestamme? 1059 01:17:48,330 --> 01:17:51,917 (HUOKAA) Se on lähellä, mutta en usko. 1060 01:17:52,501 --> 01:17:54,503 (TORVON SOITAMINEN) 1061 01:18:03,263 --> 01:18:06,182 OHJAAJA: Olemme sulkeutumassa, sir, mutta jäljellä on 11 mahdollisuutta. 1062 01:18:06,266 --> 01:18:07,934 Voitko poistaa ne ajoissa? 1063 01:18:08,018 --> 01:18:09,019 Ei, sir. 1064 01:18:11,855 --> 01:18:14,399 PILOTTI: Foxtrot Flight, vektorointi kohteeseen. 1065 01:18:16,776 --> 01:18:18,028 - Kapteeni Garza. - Sir? 1066 01:18:18,111 --> 01:18:20,071 - Vihreä pommikone. - Joo, joo, sir. 1067 01:18:20,655 --> 01:18:22,408 PILOTTI: Roger, Foxtrot suuntaa nolla. 1068 01:18:26,287 --> 01:18:27,788 Oi, Jumala anna meille anteeksi. 1069 01:18:32,877 --> 01:18:35,838 Jotain on tulossa sisään. Ajoittainen signaali. Se on hyvin heikkoa. 1070 01:18:35,921 --> 01:18:37,381 F-117s. 1071 01:18:38,758 --> 01:18:39,884 Stealths. 1072 01:18:40,468 --> 01:18:41,635 He löysivät meidät. 1073 01:18:42,428 --> 01:18:45,097 - Casey-vitun-Ryback. - Ammu heidät alas. 1074 01:18:45,181 --> 01:18:47,224 Minun pitäisi avata Grazer Washingtonista. 1075 01:18:47,308 --> 01:18:50,812 Minulla ei ole transponderin numeroita. En voi kohdistaa niihin! 1076 01:18:50,896 --> 01:18:52,522 He tappaisivat kaikki panttivangit. 1077 01:19:14,169 --> 01:19:15,170 Turbulenssi. 1078 01:19:16,004 --> 01:19:17,799 Jos se liikkuu, Grazer näkee sen. 1079 01:19:17,882 --> 01:19:19,050 (TYPYTÄ) 1080 01:19:19,133 --> 01:19:21,469 Ne häiritsevät ilmaa kun he lentävät sen läpi. 1081 01:19:22,303 --> 01:19:25,181 Turbulenssi matalalla, niin löydät nämä asiat. 1082 01:19:26,974 --> 01:19:28,434 Siinä olet... 1083 01:19:28,518 --> 01:19:30,311 Stealths. (nauraa pehmeästi) 1084 01:19:30,395 --> 01:19:31,729 (TIETOKONE ÄÄNI) 1085 01:19:31,813 --> 01:19:33,356 Voin kohdistaa näihin. 1086 01:19:33,815 --> 01:19:34,816 (OVI AVAA) 1087 01:19:35,775 --> 01:19:39,779 Hei rouva! Mikä sulla kestää niin kauan? Sinulla on kaksi minuuttia aikaa. 1088 01:19:39,862 --> 01:19:41,698 (KUISKAA) Olemme hyviä tyyppejä, okei. 1089 01:19:48,414 --> 01:19:50,666 Hetkinen. Minne olet menossa? 1090 01:19:51,125 --> 01:19:52,918 - He erosivat. - PENN: Onko se ongelma? 1091 01:19:53,002 --> 01:19:55,504 En saa Grazeria takaisin Washingtoniin ennen kuin se menee ohi. 1092 01:19:55,587 --> 01:19:56,922 MERC: Tule ulos nyt tai minä... 1093 01:19:58,090 --> 01:19:59,258 Rikkosin rintaliivini. 1094 01:20:00,384 --> 01:20:01,385 (MERC GRUNTS) 1095 01:20:04,304 --> 01:20:05,848 Tissit, joiden vuoksi kuolla, vai mitä? 1096 01:20:05,931 --> 01:20:07,808 Hei. Missä kaikki panttivangit ovat? 1097 01:20:07,891 --> 01:20:09,351 CASEY: He ovat yläkerrassa. Mennä. 1098 01:20:14,190 --> 01:20:16,067 - DANE: Sinä ensin. - (NOPEA PIIPPI) 1099 01:20:16,443 --> 01:20:17,944 Sano hyvää yötä, Gracie. 1100 01:20:21,197 --> 01:20:23,199 (KORKEA PIIPPI) 1101 01:20:24,993 --> 01:20:25,994 Selvä. 1102 01:20:36,421 --> 01:20:37,422 (GRUNTS) 1103 01:20:38,089 --> 01:20:39,257 (MATKUSTAJAT huutavat) 1104 01:20:57,443 --> 01:20:58,444 (HUUTA) 1105 01:21:11,041 --> 01:21:14,753 - MERC: Ryback törmää panttivankiautoihin. - Vanha hyvä Ryback! 1106 01:21:44,784 --> 01:21:47,829 PILOTTI: ATAC, Foxtrot 2. Kohde lukittu. Minulla on sävy. 1107 01:21:47,912 --> 01:21:49,205 Menee kuuma suolakurkku. Yli. 1108 01:21:56,921 --> 01:21:58,214 Voi vittu, voin hyvin. 1109 01:21:58,673 --> 01:21:59,716 Jeesus. 1110 01:22:07,725 --> 01:22:08,976 Hanki minulle presidentti. 1111 01:22:13,272 --> 01:22:14,273 Penn? 1112 01:22:16,400 --> 01:22:17,526 Ryback. 1113 01:22:17,609 --> 01:22:19,445 Tulen nyt hakemaan veljentytärtäni. 1114 01:22:20,571 --> 01:22:21,947 (NYTKITÄ) 1115 01:22:25,200 --> 01:22:26,285 Tule hakemaan hänet. 1116 01:22:26,702 --> 01:22:27,703 (TORVON SOITAMINEN) 1117 01:22:30,206 --> 01:22:32,709 Miksi tuot Rybackin tänne? Pystytkö käsittelemään tätä? 1118 01:22:32,792 --> 01:22:36,588 Näytät siltä, ​​että olet mennyt perseeseen, vanha mies. Sanon, että on aika leikata ja juosta. 1119 01:22:40,091 --> 01:22:41,092 Anteeksi? 1120 01:22:45,597 --> 01:22:47,140 (Tukehtuu, GURGLAUS) 1121 01:22:49,059 --> 01:22:50,060 (HUURI) 1122 01:22:52,645 --> 01:22:54,647 Luuleeko kukaan muu, että menin paskaksi? 1123 01:22:58,152 --> 01:22:59,153 Ei 1124 01:23:00,571 --> 01:23:02,365 - (suhinaa) - BOBBY: Sain sen! 1125 01:23:03,240 --> 01:23:04,617 Autot eroavat toisistaan! 1126 01:23:11,374 --> 01:23:14,335 - Mitä sinä teet? - Tulen auttamaan sinua, mies. 1127 01:23:14,418 --> 01:23:16,712 - Oletko nyt sankari? - Ei, sinä olet sankari. 1128 01:23:17,338 --> 01:23:18,339 Olemme vapaita! 1129 01:23:18,422 --> 01:23:20,424 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1130 01:23:25,430 --> 01:23:27,057 Selvä, kuuntele. Haluatko auttaa? 1131 01:23:27,140 --> 01:23:29,643 Kiipeä tikkaita ylös ja yritä ohjata tuota heloa. 1132 01:23:29,726 --> 01:23:32,020 BOBBY: Oletko hullu, mies? Haluatko, että kiipeän sinne? 1133 01:23:32,104 --> 01:23:33,647 Se ei ehkä toimi, mutta voit kokeilla sitä. 1134 01:23:33,730 --> 01:23:35,565 - Minne olet menossa? - Tyttö. 1135 01:23:36,066 --> 01:23:38,652 Rauhallisuus, tämä on Sparrow. Olen paikalla. Yli. 1136 01:23:38,735 --> 01:23:41,822 Sparrow, tämä on Tranquility. Pidä asento suunnitellusti. Ulos. 1137 01:23:48,161 --> 01:23:50,205 BOBBY: Hei, kaveri, mikset tuo ne tikkaat vähän lähemmäs. 1138 01:23:50,288 --> 01:23:52,667 Etkö näe Yritänkö olla sankari täällä? 1139 01:23:54,794 --> 01:23:55,837 Hyvä. Se on parempi. 1140 01:24:03,094 --> 01:24:06,139 Rauhallisuus, tämä on Sparrow. Teimme ensimmäisen noutomme. Yli. 1141 01:24:06,222 --> 01:24:09,058 Helvetti sinulla on. Nouse ylös ja käsittele se. 1142 01:24:35,169 --> 01:24:37,171 (molemmat närivät) 1143 01:24:41,300 --> 01:24:42,301 Mitä siellä takana tapahtuu? 1144 01:24:45,721 --> 01:24:47,140 - (BOBBY VOIKAA) - (NAURA) 1145 01:24:47,766 --> 01:24:48,808 PILOTTI: Potkaise hänen perseeseensä! 1146 01:24:51,686 --> 01:24:52,687 (BOBBY GRUNTS) 1147 01:24:52,771 --> 01:24:53,980 (NAINEN MERC VOIHKI) 1148 01:24:56,983 --> 01:24:58,526 (HUUTAA) 1149 01:24:59,402 --> 01:25:02,405 Kultaseni, opetimme pojalle lentämään. 1150 01:25:02,489 --> 01:25:03,907 (Makealla äänellä) Teimme varmasti, kulta. 1151 01:25:03,990 --> 01:25:07,202 Nyt mitä teemme, teemme Pidä tämä helikopteri tässä, okei? 1152 01:25:07,285 --> 01:25:09,621 (normaalilla äänellä) Tai räjähdän vitun aivosi ulos! 1153 01:25:09,704 --> 01:25:11,247 Saitko sen, kulta? 1154 01:25:26,514 --> 01:25:29,308 - (RÄJÄHDYS) - (LASIN särkyminen) 1155 01:25:42,072 --> 01:25:43,532 (molemmat närivät) 1156 01:26:03,969 --> 01:26:05,303 - (LUUN KATKEMUS) - (HUUDOT) 1157 01:26:07,264 --> 01:26:08,640 (SUROSTUS, tukehtuminen) 1158 01:26:17,608 --> 01:26:18,609 (Tukehtuminen LOPETTAA) 1159 01:26:20,570 --> 01:26:22,572 (TORVON SOITAMINEN) 1160 01:26:28,619 --> 01:26:30,496 Annat minun hoitaa Rybackin 1161 01:26:31,539 --> 01:26:33,458 ja sinä pidät huolta tekno-paskasta. 1162 01:26:35,043 --> 01:26:36,335 Hän on minun. 1163 01:26:39,465 --> 01:26:41,800 Otan hänet itse, kädestä käteen. 1164 01:26:42,217 --> 01:26:44,053 DANE: Tulkaa, pienet kummitussatelliitit, 1165 01:26:44,136 --> 01:26:47,139 Tarvitsen sinua kanssani piilottaakseni vauvani sinne 1166 01:26:47,222 --> 01:26:50,100 jotta hän voi puhaltaa vittuun Washingtonista. 1167 01:26:50,684 --> 01:26:52,311 Mene kurkkusi irti. 1168 01:26:53,395 --> 01:26:57,024 Minun täytyy tappaa kahdeksan miljoonaa ihmistä, ja miljardi dollaria kerättäväksi. 1169 01:27:03,238 --> 01:27:04,240 Kiitos, sir. 1170 01:27:04,616 --> 01:27:06,785 Presidentti ja muut on evakuoitu turvallisesti. 1171 01:27:06,868 --> 01:27:07,869 COOPER: Luojan kiitos. 1172 01:27:07,952 --> 01:27:10,080 BATES: Mikä tarkoittaa miljoonia viattomia ihmisiä kuolee 1173 01:27:10,163 --> 01:27:11,456 jos emme lopeta tätä paskaa. 1174 01:27:11,539 --> 01:27:13,666 Jos käytämme Pegasusta, sen täytyy olla nyt. 1175 01:27:13,750 --> 01:27:14,876 Mutta herra... 1176 01:27:17,796 --> 01:27:19,589 Meillä on vielä kahdeksan mahdollisuutta. 1177 01:27:23,009 --> 01:27:24,010 Valitse yksi, poika. 1178 01:27:26,596 --> 01:27:27,597 Nyt! 1179 01:27:29,099 --> 01:27:30,100 Kappa. 1180 01:27:30,475 --> 01:27:33,729 Kiitos. Kappa on kohde. Seiso ja käynnistä. 1181 01:27:39,652 --> 01:27:41,821 Tiedätkö, En ole koskaan pelännyt ketään. 1182 01:27:42,947 --> 01:27:44,907 Mutta se setäsi pelottaa minua. 1183 01:27:49,203 --> 01:27:50,454 Ja pidän siitä. 1184 01:28:40,590 --> 01:28:43,176 Se on sinä ja minä, tai minä ja hän. 1185 01:28:45,178 --> 01:28:46,179 (ASKALINA) 1186 01:29:05,199 --> 01:29:08,702 Pidä nyt todella tiukasti kiinni, kultaseni, ja pysyt yhtenä kappaleena. 1187 01:29:54,291 --> 01:29:55,710 Vittu, pilasit takkini. 1188 01:30:00,297 --> 01:30:01,298 (Ruokien kolinaa) 1189 01:30:06,762 --> 01:30:07,763 Hyvää huomenta. 1190 01:30:11,392 --> 01:30:13,394 (molemmat närivät) 1191 01:30:53,686 --> 01:30:55,188 (PENN VOIHIN) 1192 01:31:32,726 --> 01:31:34,144 (MUTISI ERISTÄVÄSTI) 1193 01:31:35,896 --> 01:31:36,980 (hengittää raskaasti) 1194 01:31:57,711 --> 01:31:58,712 (NUKKAUS) 1195 01:32:01,339 --> 01:32:03,007 Kukaan ei lyö minua keittiössä. 1196 01:32:12,518 --> 01:32:14,812 No, minun on lähdettävä. 1197 01:32:14,895 --> 01:32:17,273 Ei tätä enää tarvita. Sain kaiken mitä tarvitsen... 1198 01:32:17,940 --> 01:32:18,941 täällä. 1199 01:32:19,024 --> 01:32:21,360 Bensiini Express on täällä alle minuutissa. 1200 01:32:21,444 --> 01:32:22,486 Hyvää elämää. 1201 01:32:23,029 --> 01:32:24,030 Mitä siitä on jäljellä. 1202 01:32:28,242 --> 01:32:30,619 Otat yhden askeleen ja pudotan tämän kranaatin. 1203 01:32:33,457 --> 01:32:34,458 Kunnossa. 1204 01:32:36,001 --> 01:32:37,002 Pudota se sitten. 1205 01:32:49,473 --> 01:32:50,474 (TORVON SOITAMINEN) 1206 01:32:59,149 --> 01:33:01,110 - JIM: Pegasus jäi väliin, sir. - (HÄLYTYKSEN ÄÄNI) 1207 01:33:01,194 --> 01:33:02,695 Se ei ollut Kappa. 1208 01:33:03,571 --> 01:33:04,572 Jeesus. 1209 01:33:15,041 --> 01:33:16,959 Minun ampumisesta ei ole mitään hyötyä. 1210 01:33:17,043 --> 01:33:19,712 ATAC ei pääse haamusatelliittieni ohi. 1211 01:33:19,796 --> 01:33:23,174 Etkä pääse ohi salattu ohjelmani. 1212 01:33:23,257 --> 01:33:26,177 Tarkoitat kertoa minulle eikö sitä voi mitenkään sulkea? 1213 01:33:26,260 --> 01:33:27,387 Ei mitenkään. 1214 01:33:33,352 --> 01:33:34,353 (DANE GRUNTS) 1215 01:33:39,233 --> 01:33:41,443 En koskaan ajatellut sitä. 1216 01:33:41,527 --> 01:33:42,569 Se oli Delta. 1217 01:33:43,570 --> 01:33:44,571 (TORVET SOVELTAVAT) 1218 01:33:47,783 --> 01:33:48,784 Olemme kiinni. 1219 01:33:51,662 --> 01:33:52,663 Lyö se! 1220 01:33:55,875 --> 01:33:58,002 Setä Casey! 1221 01:34:02,048 --> 01:34:03,383 (CASEY GRUNTING) 1222 01:34:45,301 --> 01:34:49,221 Pidä niitä tikkaita junan takana ja pidä tämä helikopteri täällä. 1223 01:34:52,934 --> 01:34:53,935 (GRUNTS) 1224 01:34:57,773 --> 01:34:59,274 (DANE GRUNTING) 1225 01:35:03,111 --> 01:35:07,699 DANE: Ryback, odota minua! Teemme mahtavan joukkueen! 1226 01:35:16,833 --> 01:35:18,628 (CASEY GRUNTING) 1227 01:35:18,711 --> 01:35:19,712 DANE: Ryback! 1228 01:35:20,546 --> 01:35:22,507 Ryback! 1229 01:35:23,758 --> 01:35:25,718 Ryback! 1230 01:35:29,472 --> 01:35:31,349 (kaikki huutavat) 1231 01:35:41,275 --> 01:35:42,652 En ole koskaan epäillyt sinua. 1232 01:35:42,735 --> 01:35:44,028 CASEY: Kyllä, teit. 1233 01:35:44,946 --> 01:35:48,492 Tiedätkö, tämä on todellinen, todellinen makea Merkillinen hetki, mutta 1234 01:35:48,575 --> 01:35:50,619 voimmeko mennä kotiin nyt, Casey-setä? 1235 01:35:50,702 --> 01:35:51,704 (RADION RÄTISIÄ) 1236 01:35:53,080 --> 01:35:56,834 Kyllä, tämä on Helo 505 November Mike. Denver, tule sisään. 1237 01:35:56,917 --> 01:35:59,294 Sir, on tulossa viesti. Korjaan sen läpi. 1238 01:35:59,378 --> 01:36:02,131 Joo, tämä on Casey Ryback. Panttivangit ovat turvassa. 1239 01:36:02,214 --> 01:36:04,007 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1240 01:36:04,091 --> 01:36:06,719 Hän onnistui! Ryback onnistui! 1241 01:36:28,533 --> 01:36:33,163 Voi veli, kuuletko sen äänen 1242 01:36:35,999 --> 01:36:41,756 Ulkona tuulen päällä Voi herra 1243 01:36:43,174 --> 01:36:49,513 Se on yksinäinen pilli Kun teräspyörät iskevät 1244 01:36:50,765 --> 01:36:57,730 Tiedän, että junasi on mennyt 1245 01:36:58,647 --> 01:37:00,649 (MUSIIKKI JATKUU) 1246 01:37:04,361 --> 01:37:08,784 Voi veli, kuuletko minun itkevän 1247 01:37:08,867 --> 01:37:13,455 Nyt kun olen yksin? 1248 01:37:13,538 --> 01:37:18,668 Katselen auringon laskevan taivaalle 1249 01:37:19,419 --> 01:37:23,048 Junan mentyä 1250 01:37:23,590 --> 01:37:26,301 Se olit sinä, veljeni 1251 01:37:26,385 --> 01:37:29,221 Kuka nosti minut, kun kaaduin 1252 01:37:29,304 --> 01:37:34,351 Sinua, veljeni, jota rakastan niin hyvin 1253 01:37:34,434 --> 01:37:39,816 Sinä, veljeni, jota en voinut kertoa 1254 01:37:39,899 --> 01:37:43,111 Junan mentyä 1255 01:37:43,736 --> 01:37:48,616 Pidät vauhdista alas rautateillä vain vähän liian nopeasti 1256 01:37:48,699 --> 01:37:54,330 Tykkäät pitää häntä lähellä kuin hän olisi viimeinen 1257 01:37:54,414 --> 01:37:59,377 Ja laula tätä laulua kuin gospel-mies 1258 01:38:00,002 --> 01:38:03,716 Nyt kun juna on mennyt 1259 01:38:05,426 --> 01:38:09,346 Voi veli, olen vierelläsi 1260 01:38:10,055 --> 01:38:14,143 Tiedän, ettei se kestä kauan 1261 01:38:14,518 --> 01:38:19,440 Ja eräänä kauniina päivänä otan sen kyydin 1262 01:38:20,149 --> 01:38:23,444 Junan mentyä 1263 01:38:24,069 --> 01:38:29,700 - Aion ratsastaa Jeesuksen kanssa -Ajan korkeampaa tietä 1264 01:38:29,783 --> 01:38:34,914 - Ratsasta Jeesuksen kanssa -Aion laskea raskaan kuormani 1265 01:38:34,998 --> 01:38:37,375 Ratsasta Jeesuksen kanssa 1266 01:38:37,459 --> 01:38:40,253 Eräänä päivänä Hän vie minut kotiin 1267 01:38:40,336 --> 01:38:43,465 Junan mentyä 1268 01:38:44,299 --> 01:38:49,262 -Se on vapauden juna - Vapauden juna 1269 01:38:49,929 --> 01:38:54,893 - Vapauden juna -Se on vapauden juna 1270 01:38:54,976 --> 01:38:58,189 -Aja vapauden puolesta -Ajan vapauden puolesta 1271 01:38:58,272 --> 01:39:02,735 Eräänä päivänä lähden kotiin 1272 01:39:02,818 --> 01:39:04,987 Voi 1273 01:39:05,571 --> 01:39:11,494 Junan jälkeen 1274 01:39:11,577 --> 01:39:17,750 Mennyt 1275 01:39:18,417 --> 01:39:21,837 Oi, juna on mennyt!